Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Cleveland Clinic es un centro médico académico de renombre mundial, sin fines de lucro, que integra la atención clínica y hospitalaria con la investigación y la educación. Constantemente clasificada entre los mejores hospitales de Estados Unidos, nuestra misión es brindar la mejor atención al paciente y experiencia posibles. Estamos comprometidos con la diversidad y la inclusión, asegurando que todos los pacientes reciban una comunicación clara y culturalmente competente.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado y compasivo para unirse a nuestro equipo. El Intérprete Médico Certificado facilitará la comunicación precisa y culturalmente apropiada entre pacientes y familias que tienen dominio limitado del inglés (LEP) y los proveedores de atención médica en diversos entornos clínicos. Esta función es crucial para garantizar que los pacientes reciban una atención de calidad y comprendan sus opciones de tratamiento y procedimientos médicos.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación médica precisos y completos entre el personal médico y los pacientes y sus familias, utilizando terminología médica y anatómica correcta.
• Interpretar en modos consecutivo, simultáneo y a vista según sea necesario en diferentes situaciones clínicas, incluyendo citas, procedimientos y sesiones de asesoramiento.
• Mantener la confidencialidad de toda la información del paciente de acuerdo con las políticas de HIPAA y las normas profesionales.
• Actuar como un puente cultural, facilitando una comunicación efectiva y minimizando los malentendidos debido a diferencias culturales.
• Educar al personal del hospital sobre el uso de los servicios de interpretación y la importancia de la competencia cultural.
• Documentar las interacciones de interpretación de manera precisa en los registros médicos electrónicos cuando sea necesario.
• Participar en sesiones de capacitación continua y desarrollo profesional para mantener las certificaciones y mejorar las habilidades de interpretación.

Habilidades Requeridas

• Certificación de Intérprete Médico (CMI) o Certificación de Intérprete de Atención Médica (CHI)
• Dominio bilingüe fluido en español e inglés (hablado y escrito)
• Conocimiento profundo de la terminología médica en ambos idiomas
• Excelente capacidad de escucha y retención de memoria
• Habilidades interpersonales y de comunicación excepcionales
• Capacidad para manejar situaciones emocionales y estresantes con profesionalismo
• Conocimiento de las leyes de privacidad del paciente (HIPAA)

Cualificaciones Preferidas

• Licenciatura en un campo relacionado con la salud, lingüística o comunicaciones
• Experiencia previa en un entorno hospitalario o clínico de gran volumen
• Habilidades informáticas intermedias (uso de EMR y software de programación)

Ventajas y Beneficios

• Salario competitivo y paquete de beneficios integral
• Seguro médico, dental y de visión
• Plan de jubilación 403(b) con contribución de la empresa
• Generoso tiempo libre remunerado (PTO) y vacaciones
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua
• Descuentos para empleados y programas de bienestar
• Ambiente de trabajo inclusivo y de apoyo en un centro médico de clase mundial

Aplicar Ahora