Intérprete Médico Certificado Bilingüe

Acerca de la Empresa

Banner Health es uno de los sistemas de salud sin fines de lucro más grandes del país, comprometido con la excelencia en el cuidado del paciente. Con instalaciones en seis estados, nuestra misión es hacer una diferencia en la vida de las personas a través de una atención de salud excepcional. Valoramos la diversidad y la inclusión, asegurando que todos nuestros pacientes reciban una atención equitativa y de alta calidad. Nos enorgullecemos de ser un empleador líder en la industria de la salud en Arizona y más allá, ofreciendo oportunidades de crecimiento profesional y un ambiente de trabajo de apoyo.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado Bilingüe altamente calificado y compasivo para unirse a nuestro equipo en Gilbert, AZ. En este rol crucial, usted facilitará la comunicación efectiva entre el personal médico, los pacientes y sus familias que hablan español, asegurando que se comprendan completamente los diagnósticos, planes de tratamiento e instrucciones. Su trabajo garantizará que la barrera del idioma no impida el acceso a una atención de salud de calidad y que se respeten la autonomía y la dignidad de los pacientes. Este puesto es presencial y requiere una excelente fluidez en español e inglés, así como una comprensión profunda de la terminología médica y las sensibilidades culturales.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación precisos, completos y culturalmente competentes entre el personal médico, los pacientes y sus familias.
• Interpretar información médica compleja, incluyendo diagnósticos, tratamientos, procedimientos, consentimientos informados e instrucciones de alta.
• Mantener la confidencialidad de toda la información del paciente de acuerdo con las políticas del hospital y las regulaciones de HIPAA.
• Actuar como un recurso cultural para el personal médico, ayudando a cerrar brechas de comunicación y promover la comprensión.
• Documentar las sesiones de interpretación de manera precisa en los registros de los pacientes.
• Colaborar con el personal del hospital para identificar y abordar las necesidades de comunicación de los pacientes que no dominan el inglés.
• Adherirse a los estándares éticos y profesionales de la interpretación médica.

Habilidades Requeridas

• Certificación como Intérprete Médico por una entidad reconocida (por ejemplo, CCHI, NBCMI).
• Fluidez excepcional en español e inglés (hablado, leído y escrito).
• Comprensión sólida de la terminología médica y los sistemas de atención médica.
• Habilidades de comunicación interpersonal y activa sobresalientes.
• Capacidad para mantener la objetividad y la neutralidad durante la interpretación.
• Destreza para trabajar en un entorno de ritmo rápido y bajo presión.
• Compromiso con la confidencialidad y la ética profesional.

Cualificaciones Preferidas

• Licenciatura en un campo relacionado con la salud, idiomas o comunicaciones.
• Experiencia previa de 2 a 3 años en un entorno hospitalario o clínico como intérprete médico.
• Conocimiento de programas de software de registros médicos electrónicos (EMR).
• Familiaridad con las leyes y regulaciones de atención médica de Arizona.

Ventajas y Beneficios

• Paquete integral de beneficios de salud, dentales y de la vista.
• Planes de jubilación 401(k) con contribución de la empresa.
• Tiempo libre remunerado (PTO) generoso.
• Oportunidades de desarrollo profesional y educación continua.
• Programa de asistencia al empleado (EAP).
• Descuentos en servicios de atención médica y bienestar.
• Ambiente de trabajo de apoyo y colaboración.

Aplicar Ahora