Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Saint Luke’s Health System es una red de atención médica sin fines de lucro en el área metropolitana de Kansas City. Con más de 10 hospitales y numerosos centros ambulatorios, estamos comprometidos a brindar atención excepcional a nuestras comunidades. Nuestra misión es mejorar la salud de las personas a las que servimos, un paciente a la vez, con excelencia y compasión.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado y compasivo para unirse a nuestro equipo en el Distrito de las Artes Crossroads en Kansas City, MO. El candidato ideal facilitará la comunicación precisa entre el personal médico, los pacientes y sus familias que hablan español, garantizando que se comprendan completamente los diagnósticos, planes de tratamiento e instrucciones. Este rol es crucial para mantener la calidad y seguridad de la atención al paciente en nuestro sistema de salud.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación médica precisos y culturalmente apropiados de español a inglés y de inglés a español, tanto en persona como virtualmente cuando sea necesario.
• Traducir información médica compleja, instrucciones de dosificación de medicamentos y terminología técnica a un lenguaje claro y comprensible para pacientes y familias.
• Asegurar la confidencialidad de toda la información del paciente de acuerdo con las leyes y regulaciones de HIPAA.
• Actuar como recurso para el personal médico en lo que respecta a sensibilidades culturales y prácticas de comunicación.
• Documentar las interacciones de interpretación en los registros de los pacientes según sea necesario.
• Asistir en la traducción de documentos escritos relacionados con la atención al paciente, como formularios de consentimiento y materiales educativos, cuando se solicite.

Habilidades Requeridas

• Dominio bilingüe (hablado, leído y escrito) en español e inglés.
• Certificación de Intérprete Médico (por ejemplo, CMI o CHIT).
• Conocimiento profundo de la terminología médica en ambos idiomas.
• Excelentes habilidades de comunicación interpersonal y sensibilidad cultural.
• Capacidad para mantener la confidencialidad y actuar con profesionalismo.
• Habilidad para trabajar eficazmente en un entorno de ritmo rápido y alta presión.

Cualificaciones Preferidas

• Título asociado o licenciatura en un campo relacionado con la salud o idiomas.
• Dos (2) años de experiencia previa como intérprete médico en un entorno hospitalario.
• Experiencia con software de gestión de terminología o herramientas de traducción asistida por computadora (CAT).

Ventajas y Beneficios

• Paquete de beneficios de salud integral (médico, dental, visión).
• Plan de jubilación 401(k) con aportación de la empresa.
• Generoso tiempo libre remunerado (PTO) y vacaciones.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Programas de bienestar y descuentos para empleados.
• Entorno de trabajo colaborativo y de apoyo.

Aplicar Ahora