Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Sentara Healthcare es un sistema de salud integrado con más de 125 años de experiencia, comprometido con la mejora de la salud y el bienestar de las comunidades que servimos. Operamos 12 hospitales, brindamos servicios de salud a domicilio, hospicio, y una variedad de servicios de atención médica especializada. Nuestro equipo de más de 30,000 empleados y médicos se dedica a brindar atención de alta calidad centrada en el paciente. En Sentara, valoramos la diversidad y la inclusión, y nos esforzamos por crear un entorno donde todos los pacientes se sientan comprendidos y apoyados.

Descripción del Trabajo

Sentara Healthcare busca un Intérprete Médico Certificado dedicado y competente para unirse a nuestro equipo en Virginia Beach, VA. En este rol vital, facilitará la comunicación efectiva entre pacientes, familias y proveedores de atención médica que hablan español y inglés. Su capacidad para traducir con precisión información médica compleja y sensible será fundamental para garantizar que nuestros pacientes reciban la mejor atención posible, promoviendo la comprensión y el respeto cultural. Este puesto es crucial para nuestra misión de brindar atención excepcional a una población de pacientes diversa.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar interpretación verbal precisa, completa y culturalmente apropiada del inglés al español y del español al inglés en entornos médicos, incluyendo citas, procedimientos, discusiones sobre el plan de tratamiento y situaciones de emergencia.
• Mantener la confidencialidad de toda la información del paciente de acuerdo con las políticas de HIPAA y Sentara Healthcare.
• Evaluar y monitorear la comprensión de ambas partes para asegurar una comunicación efectiva y aclarar cualquier malentendido.
• Educar a los pacientes sobre el papel del intérprete para optimizar la interacción interpretativa.
• Servir como recurso para el personal médico sobre asuntos culturales relacionados con la atención al paciente.
• Documentar las interacciones de interpretación de acuerdo con las directrices del hospital.
• Colaborar con el personal médico para mejorar los servicios de comunicación para pacientes con dominio limitado del inglés (LEP).

Habilidades Requeridas

• Certificación de Intérprete Médico (CMI) o Certificación de Intérprete de Salud (CHI).
• Dominio bilingüe fluido (hablado, leído y escrito) en español e inglés.
• Conocimiento profundo de la terminología médica en ambos idiomas.
• Habilidades excepcionales de comunicación interpersonal y escucha activa.
• Capacidad para trabajar bajo presión en entornos de ritmo rápido y con situaciones emocionalmente sensibles.
• Adherencia estricta a los códigos de ética profesional y pautas de confidencialidad.

Cualificaciones Preferidas

• Licenciatura en un campo relacionado con la salud, lingüística o comunicaciones.
• Experiencia previa como intérprete médico en un entorno hospitalario o clínico grande.
• Familiaridad con los sistemas de registros médicos electrónicos (EMR).
• Conocimiento de la terminología de salud pública y recursos comunitarios.

Ventajas y Beneficios

• Seguro médico, dental y de visión integral.
• Planes de jubilación 401(k) con contribución de la empresa.
• Generoso tiempo libre remunerado (PTO) y días festivos.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Asistencia para matrícula para el crecimiento educativo.
• Programas de bienestar y descuentos en servicios de salud.
• Descuentos para empleados en una variedad de productos y servicios.

Aplicar Ahora