Proofreader / Editor – Freelance / Remote

Acerca de la Empresa

Penguin Random House Grupo Editorial is the leading Spanish-language publisher worldwide, committed to connecting authors with readers. With a rich history and a forward-looking approach, we publish a wide array of fiction, non-fiction, and children’s books, shaping cultural conversations and fostering literary excellence across Spanish-speaking markets and beyond. Our Barcelona office is a hub of creativity and innovation in the literary world.

Descripción del Trabajo

Join Penguin Random House Grupo Editorial, a global leader in publishing, as a freelance and fully remote Proofreader/Editor. We are seeking a meticulous and skilled language professional to ensure the highest quality of our diverse range of written content. This is a 100% remote position, offering flexibility and the opportunity to contribute to impactful literary and non-fiction projects from anywhere. As a Proofreader/Editor, you will play a crucial role in maintaining the integrity and quality of our published materials. You will be responsible for reviewing manuscripts and proofs for grammatical errors, spelling mistakes, punctuation issues, stylistic inconsistencies, and factual inaccuracies. Your keen eye for detail and strong command of the English language will be essential in delivering polished, error-free content ready for publication.

Responsabilidades Clave

• Thoroughly proofread and edit various types of content, including manuscripts, marketing materials, and digital publications, ensuring accuracy and adherence to house style guides.
• Correct grammar, spelling, punctuation, and syntax errors.
• Check for consistency in terminology, formatting, and tone.
• Verify factual information where necessary.
• Collaborate with authors, editors, and project managers to clarify queries and implement feedback.
• Meet strict deadlines while maintaining high standards of quality.

Habilidades Requeridas

• Exceptional command of the English language, including grammar, spelling, and punctuation.
• Proven experience in professional proofreading and editing.
• Meticulous attention to detail and a keen eye for inconsistencies.
• Proficiency with style guides (e.g., Chicago Manual of Style, AP Stylebook).
• Ability to work independently and manage multiple projects simultaneously.
• Strong communication skills and responsiveness.
• Reliable internet connection and a dedicated home office setup.

Cualificaciones Preferidas

• Bachelor’s degree in English, Journalism, Communications, or a related field.
• Experience with digital editing tools and platforms (e.g., Microsoft Word Track Changes, Adobe Acrobat comments).
• Familiarity with publishing workflows and production processes.
• A passion for literature and a broad general knowledge base.

Ventajas y Beneficios

• Flexible working hours, allowing you to manage your own schedule.
• Opportunity to work with a diverse range of engaging content.
• Be part of a prestigious global publishing house.
• Access to professional development resources.
• Fully remote work model.

Aplicar Ahora