Asistente legal virtual bilingüe

Acerca de la Empresa

Ropes & Gray LLP es una firma de abogados global líder con profunda experiencia en transacciones complejas, litigios y asuntos regulatorios. Nos dedicamos a la excelencia, la innovación y a fomentar un ambiente de trabajo inclusivo. Comprometidos con el servicio al cliente y la tecnología, buscamos constantemente formas de mejorar nuestros servicios y apoyar a nuestros equipos.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Asistente Legal Virtual Bilingüe (inglés/español) altamente motivado y organizado para unirse a nuestro equipo. Esta es una posición 100% remota diseñada para apoyar a nuestros abogados en diversas tareas administrativas y de soporte legal. El candidato ideal será proactivo, detallista y capaz de gestionar múltiples tareas en un entorno dinámico y virtual.

Responsabilidades Clave

• Asistir en la preparación y revisión de documentos legales, correspondencia y presentaciones.
• Gestionar y organizar expedientes de clientes y bases de datos.
• Coordinar y programar reuniones y videoconferencias.
• Realizar investigaciones legales básicas.
• Traducir documentos legales del inglés al español y viceversa.
• Comunicarse eficazmente con clientes y partes interesadas en ambos idiomas.
• Apoyar en la facturación y la gestión de gastos según sea necesario.
• Mantener la confidencialidad de la información del cliente.

Habilidades Requeridas

• Dominio bilingüe (escrito y hablado) en inglés y español.
• Experiencia previa como asistente legal o en un puesto administrativo similar.
• Excelentes habilidades organizativas y de gestión del tiempo.
• Competencia en Microsoft Office Suite (Word, Excel, Outlook).
• Familiaridad con software de gestión de casos y bases de datos legales.
• Fuerte atención al detalle y precisión.
• Capacidad para trabajar de forma independiente y gestionar prioridades.

Cualificaciones Preferidas

• Título de asociado o licenciatura en un campo relacionado.
• Certificación de paralegal.
• Experiencia con sistemas de gestión de documentos (DMS) o CRM legal.
• Conocimiento de terminología legal específica en diferentes áreas del derecho.

Ventajas y Beneficios

• Paquete de compensación competitivo.
• Beneficios de salud, dentales y de visión.
• Plan 401(k) con contribución de la empresa.
• Tiempo libre remunerado y vacaciones.
• Oportunidades de desarrollo profesional continuo.
• Flexibilidad de trabajar 100% remoto.
• Cultura de apoyo y colaboración.

Aplicar Ahora