Especialista en automatización y controles bilingüe

Acerca de la Empresa

Rockwell Automation es líder mundial en automatización industrial y transformación digital. Ayudamos a hacer el mundo más productivo y sostenible con nuestras soluciones de automatización inteligente. En nuestra sede de South Bend, Indiana, estamos dedicados a la innovación y al desarrollo de la próxima generación de sistemas de control. Valoramos la diversidad, la colaboración y el compromiso con la excelencia.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Especialista en Automatización y Controles Bilingüe con experiencia para unirse a nuestro equipo en South Bend, Indiana. Esta posición es crucial para el diseño, desarrollo, implementación y mantenimiento de sistemas de automatización avanzada, asegurando el óptimo funcionamiento y la eficiencia de nuestras operaciones. El candidato ideal será capaz de comunicarse eficazmente tanto en inglés como en español, facilitando la colaboración con equipos diversos y socios internacionales. Este puesto es en-sitio.

Responsabilidades Clave

• Diseñar, programar, implementar y probar sistemas de control y automatización (PLC, HMI, SCADA).
• Solucionar problemas y realizar diagnósticos en equipos de automatización existentes, garantizando un tiempo de inactividad mínimo.
• Colaborar con ingenieros de proyecto y equipos de producción para definir requisitos y especificaciones técnicas.
• Desarrollar y mantener documentación técnica, manuales de usuario y procedimientos operativos estándar.
• Capacitar al personal operativo en el uso y mantenimiento de los sistemas de automatización.
• Garantizar el cumplimiento de las normas de seguridad y calidad en todos los proyectos de automatización.
• Comunicarse eficazmente en inglés y español con clientes, proveedores y equipos internos.
• Participar en la mejora continua de procesos y la implementación de nuevas tecnologías.

Habilidades Requeridas

• Dominio del idioma español e inglés (bilingüe).
• Experiencia demostrada en programación de PLC (Allen-Bradley preferentemente).
• Conocimiento en sistemas HMI/SCADA (FactoryTalk View, Wonderware, Ignition).
• Fuerte comprensión de principios de control industrial, instrumentación y redes.
• Capacidad para leer e interpretar diagramas eléctricos y P&ID.
• Habilidades analíticas y de resolución de problemas.
• Licenciatura en Ingeniería Eléctrica, Electrónica, Mecatrónica o campo relacionado.

Cualificaciones Preferidas

• Maestría o certificaciones avanzadas en automatización industrial.
• Experiencia con sistemas de seguridad funcional.
• Conocimiento en robótica y sistemas de visión artificial.
• Experiencia en entornos de fabricación o producción.
• Habilidad para gestionar múltiples proyectos simultáneamente.

Ventajas y Beneficios

• Seguro médico, dental y de visión completo.
• Plan 401(k) con contribución de la empresa.
• Generoso tiempo libre pagado y vacaciones.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Programas de bienestar y asistencia al empleado.
• Ambiente de trabajo innovador y colaborativo.
• Bonificaciones por rendimiento.

Aplicar Ahora