Intérprete consecutivo/a para eventos – Pago por horas

Acerca de la Empresa

TransPerfect es el proveedor líder mundial de soluciones lingüísticas y tecnológicas para empresas de todos los tamaños. Con oficinas en más de 100 ciudades en seis continentes, ofrecemos una amplia gama de servicios que incluyen traducción, localización, interpretación, servicios multimedia y soluciones de desarrollo global. Nuestro compromiso con la excelencia y la innovación nos ha convertido en un socio de confianza para miles de clientes en diversas industrias, ayudándoles a comunicarse de manera efectiva y a expandir su alcance global.

Descripción del Trabajo

TransPerfect está buscando intérpretes consecutivos talentosos y experimentados para unirse a nuestra red de profesionales del lenguaje en Bilbao, para trabajar en diversos eventos bajo un modelo de pago por horas. Si eres un experto en comunicación multilingüe, con una capacidad excepcional para transmitir mensajes con precisión y fluidez en entornos dinámicos, te invitamos a formar parte de nuestro equipo. Como Intérprete Consecutivo/a, serás responsable de facilitar la comunicación efectiva en eventos en vivo, garantizando la fidelidad y el tono del mensaje original. Este puesto requiere una excelente preparación, atención al detalle y la habilidad para trabajar bajo presión en un entorno de eventos dinámico. Se valorará la formación académica en Traducción e Interpretación y certificaciones profesionales.

Responsabilidades Clave

• Realizar interpretación consecutiva en diversos eventos presenciales (conferencias, reuniones de negocios, seminarios, presentaciones, etc.) según sea requerido por nuestros clientes.
• Garantizar la precisión, la fidelidad y la naturalidad del mensaje, manteniendo el tono, el registro y el estilo del orador original.
• Prepararse minuciosamente con antelación para cada asignación, revisando materiales del evento, glosarios, terminología específica y perfiles de los ponentes para asegurar una interpretación informada y de alta calidad.
• Trabajar en estrecha colaboración con los organizadores del evento y otros miembros del equipo de TransPerfect para asegurar una coordinación perfecta y el éxito del evento.
• Mantener la más estricta confidencialidad de toda la información y discusiones manejadas durante las sesiones de interpretación.
• Facilitar una comunicación fluida y efectiva entre las partes involucradas, superando las barreras lingüísticas.

Habilidades Requeridas

• Dominio nativo de español y fluidez profesional demostrable en al menos otro idioma (se valorarán especialmente inglés, francés o alemán).
• Experiencia mínima de 2 años en interpretación consecutiva en entornos profesionales y de eventos.
• Excelentes habilidades de comunicación interpersonal y presentación en ambos idiomas de trabajo.
• Capacidad probada para trabajar bajo presión y adaptarse rápidamente a las demandas de un entorno de eventos dinámico.
• Gran atención al detalle, precisión terminológica y capacidad para manejar terminología específica de diversos campos temáticos.
• Alto grado de profesionalidad, puntualidad y fiabilidad en todas las asignaciones.

Cualificaciones Preferidas

• Formación académica superior en Traducción e Interpretación, Lingüística, Filología o un campo relacionado.
• Certificaciones profesionales reconocidas en interpretación.
• Experiencia previa en la interpretación de temas altamente especializados (por ejemplo, medicina, legal, técnico, financiero, tecnología).
• Conocimiento de otros idiomas adicionales que pueda ser un activo para futuras asignaciones.

Ventajas y Beneficios

• Pago competitivo por hora por los servicios prestados.
• Oportunidad de trabajar en una amplia variedad de eventos, con diversos temas y clientes de prestigio.
• Flexibilidad horaria que permite conciliar la vida profesional con otros compromisos.
• Formar parte de una extensa y reconocida red global de profesionales del lenguaje.
• Posibilidad de desarrollo profesional continuo a través de la participación en proyectos desafiantes y la exposición a nuevas áreas de conocimiento.

Aplicar Ahora