Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

UC Health es un sistema de atención médica líder en el área de Cincinnati, OH, dedicado a brindar la más alta calidad de atención al paciente, impulsada por la investigación y la innovación. Nuestro compromiso con la comunidad se extiende a garantizar que todos los pacientes reciban la atención que necesitan con el apoyo lingüístico adecuado. Somos un equipo diverso y apasionado que valora la inclusión y la excelencia en el servicio.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado bilingüe y altamente cualificado para unirse a nuestro equipo en Cincinnati, OH. En este rol, facilitará la comunicación efectiva entre el personal médico de habla hispana, los pacientes y sus familias, asegurando que se comprendan con precisión la información médica crítica, los planes de tratamiento y las instrucciones. Este puesto es fundamental para upholding los derechos del paciente y la seguridad en un entorno de atención médica. El candidato ideal tendrá una sólida comprensión de la terminología médica, sensibilidad cultural y excelentes habilidades de comunicación e interpretación.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación médica precisos y completos entre el personal médico (médicos, enfermeras, técnicos) y los pacientes/familias de habla hispana.
• Interpretar durante consultas, procedimientos, discusiones sobre el consentimiento informado, descargas y otros encuentros clínicos.
• Asegurar la adherencia a los estándares éticos y las pautas de confidencialidad del paciente (HIPAA).
• Transcribir e interpretar documentos médicos escritos, cuando sea necesario y dentro del alcance de la certificación.
• Actuar como recurso cultural para los pacientes y el personal, ayudando a superar las barreras culturales que puedan afectar la atención.
• Mantener registros precisos de las interacciones de interpretación.
• Participar en capacitaciones continuas y mantenerse actualizado sobre la terminología médica y las mejores prácticas de interpretación.

Habilidades Requeridas

• Certificación de intérprete médico de una entidad reconocida (por ejemplo, CCHI, NBCMI)
• Dominio bilingüe (español/inglés), incluyendo vocabulario médico avanzado en ambos idiomas.
• Excelente capacidad de escucha activa y memoria a corto plazo.
• Fuertes habilidades de comunicación verbal y no verbal.
• Comprensión profunda de la ética y los estándares de práctica de la interpretación médica.
• Capacidad para mantener la objetividad y la imparcialidad durante la interpretación.
• Habilidad para manejar situaciones emocionalmente sensibles con profesionalismo y empatía.
• Experiencia con entornos clínicos y terminología médica.

Cualificaciones Preferidas

• Título de asociado o licenciatura en un campo relacionado con la salud o idiomas.
• 2+ años de experiencia como intérprete médico en un entorno hospitalario o clínico.
• Conocimiento de otros idiomas además del español y el inglés.
• Familiaridad con los sistemas de registros médicos electrónicos (EMR).

Ventajas y Beneficios

• Paquete de salario competitivo.
• Amplio plan de seguro médico, dental y de visión.
• Plan de jubilación 401(k) con contribución de la empresa.
• Generoso tiempo libre remunerado (PTO) y vacaciones.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Reembolso de gastos de certificación y membresías profesionales.
• Programa de bienestar para empleados.
• Descuentos en servicios y comercios locales.

Aplicar Ahora