Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Sentara Healthcare es un sistema de salud integrado líder que atiende a millones de personas en Virginia y Carolina del Norte. Estamos comprometidos a mejorar la salud de la comunidad a través de la atención excepcional al paciente, la educación médica y la investigación innovadora. Con una vasta red de hospitales, centros médicos de vanguardia y servicios de atención primaria, Sentara es reconocido por su excelencia clínica y su dedicación a la comunidad.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado y apasionado para unirse a nuestro equipo en Chesapeake, VA. Este rol es fundamental para garantizar una comunicación clara, precisa y culturalmente sensible entre nuestros proveedores de atención médica y los pacientes con dominio limitado del inglés (LEP), así como sus familias. El candidato ideal poseerá una sólida ética profesional, excelentes habilidades de comunicación intercultural y un profundo conocimiento de la terminología médica en ambos idiomas.

Responsabilidades Clave

• Facilitar la comunicación bilingüe precisa y fluida entre pacientes, familias y el personal médico en una amplia gama de entornos clínicos, incluyendo consultas, emergencias, cirugías y seguimientos.
• Traducir información médica compleja, instrucciones de tratamiento, diagnósticos y consentimientos informados de forma verbal y en tiempo real, manteniendo la integridad del mensaje original.
• Mantener la confidencialidad estricta y la imparcialidad en todas las interacciones, adhiriéndose a los estándares éticos y profesionales de la interpretación médica.
• Documentar las sesiones de interpretación de acuerdo con las políticas y procedimientos del hospital.
• Adherirse a los códigos de ética y las mejores prácticas de la profesión de interpretación médica para garantizar la calidad y la seguridad del paciente.
• Colaborar proactivamente con el personal clínico para mejorar la experiencia del paciente y la efectividad de la comunicación en un entorno multicultural.

Habilidades Requeridas

• Certificación nacional activa como Intérprete Médico (CCHI o NBCMI).
• Dominio bilingüe avanzado (Español e Inglés), tanto oral como escrito, con un acento neutral y claridad en la dicción.
• Conocimiento profundo y probado de la terminología médica, fisiología y farmacología en ambos idiomas.
• Excelentes habilidades de comunicación interpersonal, escucha activa y capacidad para manejar situaciones emocionalmente delicadas con empatía.
• Capacidad demostrada para trabajar de manera efectiva y eficiente en un entorno sanitario dinámico y de ritmo rápido.
• Comprensión aguda de las diferencias culturales y sensibilidad para facilitar la comunicación intercultural efectiva.
• Diploma de escuela secundaria o equivalente.

Cualificaciones Preferidas

• Grado asociado o licenciatura en un campo relacionado con la salud, idiomas o traducción/interpretación.
• Experiencia previa significativa (mínimo 2 años) como intérprete médico profesional en un entorno hospitalario de gran volumen.
• Familiaridad con los sistemas de registros médicos electrónicos (EMR), preferiblemente Epic.
• Habilidades informáticas básicas y competencia en el uso de herramientas de oficina.

Ventajas y Beneficios

• Paquete integral de beneficios de salud, dentales y de visión desde el primer día.
• Plan de jubilación 401(k) con generosas contribuciones de la empresa y opciones de inversión.
• Generoso tiempo libre remunerado (PTO) que incluye vacaciones, días por enfermedad y feriados.
• Amplias oportunidades de desarrollo profesional, programas de formación continua y reembolso de certificaciones.
• Un ambiente de trabajo de apoyo, colaborativo e inclusivo, centrado en el bienestar del empleado.
• Programas de bienestar y asistencia al empleado (EAP) para usted y su familia.
• Descuentos para empleados en diversos servicios, productos y programas de fitness.
• Oportunidades de crecimiento dentro de un sistema de salud en constante expansión.

Aplicar Ahora