Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

MedStar Health es un sistema de salud sin fines de lucro, líder en el área de Washington D.C. y Maryland, que ofrece una atención médica compasiva y de alta calidad. Con una red de diez hospitales, más de 300 centros de atención ambulatoria y 30,000 asociados, MedStar Health se compromete con la educación, la investigación y la innovación para mejorar la salud de las comunidades a las que sirve. Nos enorgullecemos de fomentar un ambiente de trabajo inclusivo y de apoyo, dedicado a la excelencia en la atención al paciente.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado y empático para unirse a nuestro equipo en Georgetown, Washington D.C. El candidato ideal proporcionará servicios de interpretación precisos y culturalmente sensibles entre los pacientes y sus familias que hablan español y el personal médico, facilitando una comunicación clara y efectiva en entornos clínicos diversos. Este rol es crucial para garantizar que todos nuestros pacientes reciban la atención de la más alta calidad, entendiendo plenamente sus condiciones, tratamientos y opciones. Este puesto es presencial y requiere presencia física en nuestra instalación de Georgetown.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar interpretación lingüística verbal precisa, completa y confidencial entre el personal médico y los pacientes/familias de habla hispana en una variedad de entornos clínicos (consultas, procedimientos, rondas médicas, etc.).
• Traducir documentos escritos relevantes (formularios de consentimiento, instrucciones de alta, materiales educativos básicos) según sea necesario, manteniendo la precisión y la terminología médica apropiada.
• Mantener la confidencialidad de toda la información del paciente de acuerdo con las políticas de HIPAA y las directrices del hospital.
• Actuar como un puente cultural, explicando matices culturales y facilitando la comprensión mutua entre las partes.
• Gestionar y coordinar solicitudes de interpretación, asegurando la puntualidad y la eficiencia del servicio.
• Documentar las interacciones de interpretación de manera precisa en los registros de los pacientes cuando sea requerido.
• Colaborar con el equipo de atención médica para abordar las barreras lingüísticas y culturales que puedan afectar la atención al paciente.

Habilidades Requeridas

• Certificación nacional como Intérprete Médico (CCHI o NBCMI).
• Dominio bilingüe (escrito y hablado) en español e inglés.
• Comprensión profunda de la terminología médica, anatomía, fisiología y procedimientos clínicos.
• Habilidades de comunicación interpersonal excepcionales y sensibilidad cultural.
• Capacidad para mantener la confidencialidad y la ética profesional en todo momento.
• Experiencia en el uso de equipos de interpretación y sistemas de programación.

Cualificaciones Preferidas

• Grado asociado o licenciatura en un campo relacionado con la salud, lingüística o comunicaciones.
• Experiencia previa de al menos 2 años como intérprete médico en un entorno hospitalario.
• Conocimiento de otros idiomas además del español e inglés es una ventaja.
• Familiaridad con los sistemas de registros médicos electrónicos (EHR).

Ventajas y Beneficios

• Compensación competitiva y beneficios integrales.
• Seguro médico, dental y de visión.
• Plan de jubilación 403(b) con contribución de la empresa.
• Vacaciones pagadas, días por enfermedad y feriados.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Reembolso de la certificación profesional.
• Programas de bienestar y apoyo al empleado.
• Entorno de trabajo colaborativo y de apoyo.

Aplicar Ahora