Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Aurora Health Care es uno de los mayores sistemas de salud integrados en Wisconsin, dedicado a mejorar la salud y el bienestar de las comunidades a las que servimos. Con una red de hospitales, clínicas y centros especializados, brindamos atención compasiva y de vanguardia, impulsada por la innovación y la excelencia. Nuestro compromiso es hacer una diferencia significativa en la vida de nuestros pacientes y sus familias.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado bilingüe y altamente cualificado para unirse a nuestro equipo en Milwaukee, WI. En este rol crucial, usted facilitará la comunicación efectiva entre pacientes de habla hispana y proveedores de atención médica, asegurando la precisión, la confidencialidad y la sensibilidad cultural en todos los encuentros. Su habilidad para interpretar con precisión será fundamental para la calidad de la atención al paciente y la comprensión de los planes de tratamiento. Este es un puesto a tiempo completo en un entorno dinámico y centrado en el paciente.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación oral y presencial de alta calidad entre el español y el inglés para pacientes, familias y personal médico en una variedad de entornos clínicos.
• Interpretar información médica compleja de manera precisa, completa e imparcial, manteniendo el tono y el contexto del mensaje original.
• Adherirse estrictamente a las normas de ética profesional para intérpretes de atención médica, incluyendo la confidencialidad del paciente y la imparcialidad.
• Educar al personal del hospital y a los pacientes sobre el uso adecuado de los servicios de interpretación.
• Documentar las intervenciones de interpretación de acuerdo con las políticas del sistema de salud.
• Facilitar la comprensión de formularios, consentimientos y otra documentación escrita para los pacientes.
• Mantenerse al día con la terminología médica y las mejores prácticas de interpretación.
• Colaborar con el personal médico para optimizar la experiencia del paciente.
• Cumplir con todos los requisitos de capacitación y educación continua para mantener la certificación.

Habilidades Requeridas

• Certificación nacional como Intérprete Médico (CCHI o NBCMI).
• Dominio bilingüe (escrito y hablado) del español y el inglés.
• Excelente comprensión de la terminología médica en ambos idiomas.
• Fuertes habilidades de comunicación interpersonal y sensibilidad cultural.
• Capacidad para mantener la calma y la profesionalidad en situaciones de alto estrés.
• Conocimiento profundo del código de ética del intérprete médico.
• Habilidades organizativas y capacidad para gestionar múltiples tareas.
• Discreción y estricta adhesión a la confidencialidad (HIPAA).

Cualificaciones Preferidas

• Título de asociado o licenciatura en un campo relacionado con la salud o las humanidades.
• Experiencia previa trabajando como intérprete médico en un entorno hospitalario o clínico grande.
• Familiaridad con los sistemas de registros médicos electrónicos (EMR).

Ventajas y Beneficios

• Atención médica, dental y de la vista integral.
• Planes de jubilación 401(k) con contribución de la empresa.
• Generoso tiempo libre remunerado (PTO) y vacaciones.
• Oportunidades de desarrollo profesional y crecimiento.
• Asistencia para la matrícula y programas de educación continua.
• Programas de bienestar y recursos para empleados.
• Descuentos para empleados en una variedad de servicios.
• Ambiente de trabajo colaborativo y de apoyo.

Aplicar Ahora