Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Baylor Scott & White Health es el sistema de salud más grande de Texas, comprometido con la mejora de la salud y el bienestar de cada individuo, familia y comunidad a la que servimos. Con una historia que se remonta a más de un siglo, operamos hospitales, clínicas y una amplia gama de servicios de atención médica, con la misión de proporcionar atención médica compasiva y de alta calidad. Valoramos la diversidad y la inclusión, asegurando que todos nuestros pacientes reciban una atención excepcional sin barreras lingüísticas.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado para unirse a nuestro equipo en Fort Worth, TX. En este rol crucial, facilitará la comunicación efectiva entre el personal médico y los pacientes, así como sus familias, que tienen dominio limitado del inglés. Su experiencia garantizará que la información médica se transmita con precisión y sensibilidad cultural, apoyando una experiencia de atención al paciente superior. Esta posición es fundamental para nuestra misión de ofrecer una atención inclusiva y accesible a nuestra diversa comunidad.

Responsabilidades Clave

• Facilitar la comunicación verbal precisa y completa entre pacientes/familias y proveedores de atención médica en un entorno clínico.
• Traducir información médica compleja, instrucciones de tratamiento y consentimientos de forma clara y culturalmente apropiada.
• Mantener la confidencialidad de toda la información del paciente de acuerdo con las políticas de HIPAA y del hospital.
• Actuar como un defensor cultural para los pacientes, ayudando a los proveedores a comprender las perspectivas y creencias culturales de los pacientes.
• Documentar las interacciones de interpretación de manera precisa en los registros del paciente cuando sea necesario.
• Colaborar con el personal médico para garantizar que las barreras del idioma no impidan la entrega de una atención de alta calidad.
• Participar en capacitaciones y desarrollo profesional continuos para mantener y mejorar las habilidades de interpretación.

Habilidades Requeridas

• Certificación de intérprete médico de una entidad reconocida (por ejemplo, CMI, CHI).
• Dominio bilingüe (español e inglés) con capacidad demostrada para interpretar de forma consecutiva y simultánea.
• Conocimiento profundo de la terminología médica en ambos idiomas.
• Excelentes habilidades de comunicación interpersonal y sensibilidad cultural.
• Capacidad para mantener la objetividad y la confidencialidad en todo momento.
• Comprensión de las normas de HIPAA y privacidad del paciente.
• Experiencia de al menos 3 años como intérprete médico en un entorno clínico.

Cualificaciones Preferidas

• Licenciatura en un campo relacionado con la salud, idiomas o comunicaciones.
• Experiencia en un sistema de salud grande y complejo.
• Familiaridad con la documentación de registros médicos electrónicos (EMR).
• Conocimiento de otros idiomas además del español, como una ventaja.

Ventajas y Beneficios

• Paquete competitivo de salario y beneficios.
• Seguro médico, dental y de visión integral.
• Plan de jubilación 401(k) con contribución de la empresa.
• Vacaciones pagadas y días festivos.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Un entorno de trabajo de apoyo y colaboración.
• Programas de bienestar y asistencia al empleado.
• Descuentos en servicios de atención médica.

Aplicar Ahora