Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

RWJBarnabas Health es el sistema de salud más grande y completo de Nueva Jersey, comprometido con mejorar la salud y el bienestar de las comunidades que servimos. Con una red de hospitales de primer nivel, centros de atención urgente, centros de salud comunitarios y más, nos esforzamos por ofrecer atención médica de excelencia, innovadora y centrada en el paciente. Nuestra misión es construir comunidades más saludables y equitativas para todos.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado y compasivo para unirse a nuestro equipo en Newark, NJ. El candidato ideal facilitará la comunicación precisa y culturalmente sensible entre el personal médico, los pacientes y sus familias que hablan español. Esta función es crucial para garantizar que todos los pacientes reciban la mejor atención posible, comprendan completamente sus diagnósticos y planes de tratamiento, y se sientan cómodos y respetados en nuestro entorno sanitario. Este puesto requiere una excelente fluidez bilingüe y un profundo conocimiento de la terminología médica en ambos idiomas.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación médica precisos y completos entre inglés y español en diversas configuraciones clínicas, incluyendo consultorios médicos, hospitalizaciones, cirugías, visitas a urgencias y telemedicina.
• Interpretar la terminología médica compleja y los conceptos sanitarios de manera clara y comprensible para pacientes y proveedores.
• Mantener la confidencialidad del paciente en todo momento, adhiriéndose a las normas HIPAA y las políticas del hospital.
• Actuar como un puente cultural, facilitando una comunicación efectiva y promoviendo la comprensión entre diversas culturas.
• Documentar las sesiones de interpretación de acuerdo con los protocolos establecidos.
• Colaborar con el personal médico para asegurar que las necesidades de comunicación del paciente sean satisfechas.
• Educación continua para mantenerse al día con las mejores prácticas de interpretación y la terminología médica.

Habilidades Requeridas

• Certificación de Intérprete Médico de una organización reconocida (por ejemplo, CMI, CHI).
• Fluidez bilingüe excepcional en inglés y español (hablado, leído y escrito).
• Dominio de la terminología médica, anatomía, fisiología y procedimientos clínicos.
• Excelente capacidad de escucha y retención de información.
• Habilidades interpersonales y de comunicación sólidas.
• Capacidad para mantener la calma y la profesionalidad en situaciones de alto estrés.
• Conocimiento de las leyes de privacidad del paciente (HIPAA) y ética de la interpretación médica.
• Conocimiento de informática básica y software de oficina.

Cualificaciones Preferidas

• Grado asociado o licenciatura en un campo relacionado con la salud o idiomas.
• Dos (2) años de experiencia previa como intérprete médico en un entorno hospitalario o clínico.
• Experiencia con sistemas de registro electrónico de salud (EHR).
• Familiaridad con dialectos y variaciones culturales del español.

Ventajas y Beneficios

• Paquete integral de beneficios de salud, dentales y de visión.
• Plan de jubilación 401(k) con contribución de la empresa.
• Generoso tiempo libre remunerado (PTO) y vacaciones.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Programas de bienestar y apoyo al empleado.
• Descuentos para empleados en diversos servicios.
• Ambiente de trabajo colaborativo y de apoyo.

Aplicar Ahora