Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Penn Medicine es un sistema de salud académico líder a nivel mundial, comprometido con la excelencia en la atención al paciente, la educación médica y la investigación biomédica. Con una rica historia de innovación y un enfoque en la compasión, Penn Medicine se dedica a mejorar la salud y el bienestar de las comunidades a las que sirve. En nuestro campus de University City, cultivamos un ambiente inclusivo que valora la diversidad de idiomas y culturas para garantizar que todos los pacientes reciban la mejor atención posible.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado y compasivo para unirse a nuestro equipo en University City, Filadelfia. El intérprete facilitará la comunicación precisa y culturalmente sensible entre pacientes con dominio limitado del inglés y el personal médico y administrativo. Este rol es crucial para garantizar que nuestros pacientes reciban una atención sanitaria equitativa y de alta calidad, comprendiendo plenamente sus condiciones, opciones de tratamiento e instrucciones. El candidato ideal tendrá una sólida ética profesional, un conocimiento profundo de la terminología médica y la capacidad de mantener la confidencialidad en todo momento.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación oral precisos, completos e imparciales para pacientes, familias y proveedores de atención médica en entornos clínicos y no clínicos.
• Interpretar de forma consecutiva y simultánea según sea necesario, adaptándose al contexto de la interacción.
• Facilitar la comprensión cultural entre todas las partes involucradas para asegurar una comunicación efectiva.
• Mantener la confidencialidad de toda la información del paciente y adhiriéndose estrictamente a las políticas de HIPAA y los estándares éticos de interpretación médica.
• Educar a los pacientes sobre los servicios de interpretación disponibles y cómo acceder a ellos.
• Colaborar con el personal médico para optimizar la experiencia del paciente y la eficiencia de la clínica.
• Documentar con precisión los servicios de interpretación proporcionados en los registros del paciente, según las directrices de la institución.
• Participar en actividades de desarrollo profesional continuo y capacitación para mantener la certificación y mejorar las habilidades.

Habilidades Requeridas

• Dominio bilingüe (español e inglés), incluyendo fluidez oral y escrita.
• Certificación nacional como Intérprete Médico Certificado (CMI) o Certificado en Interpretación Sanitaria (CHI) en español.
• Conocimiento profundo de la terminología médica en ambos idiomas.
• Excelentes habilidades de comunicación interpersonal y capacidad para trabajar con poblaciones diversas.
• Fuerte ética profesional y compromiso con la confidencialidad del paciente.
• Capacidad para interpretar con precisión y sensibilidad cultural.

Cualificaciones Preferidas

• Licenciatura en un campo relacionado con la salud, idiomas o comunicación.
• Experiencia previa de 2 años o más como intérprete médico en un entorno hospitalario o clínico.
• Conocimiento de terminología y procedimientos sanitarios específicos del entorno de Filadelfia.
• Familiaridad con los sistemas de registros médicos electrónicos (EMR).
• Capacidad para manejar situaciones de alta presión y sensibles con profesionalismo.

Ventajas y Beneficios

• Paquete integral de atención médica (médica, dental y visión).
• Generoso plan de jubilación con contribuciones de la empresa.
• Tiempo libre remunerado, incluyendo vacaciones, días por enfermedad y feriados.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Descuentos para empleados en diversos servicios y programas.
• Programas de bienestar y apoyo al empleado.
• Acceso a instalaciones de investigación y educación de vanguardia.

Aplicar Ahora