Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

El Hospital St. Joseph, parte de CommonSpirit Health, ha sido un pilar de la atención médica en Lexington, Kentucky, durante más de 140 años. Nos dedicamos a brindar atención compasiva y de alta calidad que satisface las necesidades físicas, emocionales y espirituales de nuestros pacientes. Con un compromiso inquebrantable con la excelencia y la innovación, el Hospital St. Joseph es reconocido por su liderazgo en diversas especialidades médicas y por fomentar un entorno de trabajo inclusivo y de apoyo.

Descripción del Trabajo

Estamos buscando un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado y compasivo para unirse a nuestro equipo. El Intérprete Médico Certificado desempeñará un papel crucial para garantizar una comunicación efectiva entre los pacientes de habla hispana, sus familias y el personal médico, facilitando la comprensión y el acceso a la atención médica. Esta posición es fundamental para mantener nuestro compromiso con la equidad en la atención médica y garantizar que todos los pacientes reciban la mejor atención posible, independientemente de su idioma.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar interpretación lingüística precisa, imparcial y culturalmente sensible entre el personal médico, los pacientes y sus familias en un entorno clínico.
• Facilitar la comunicación en diversos entornos clínicos, incluyendo consultas médicas, procedimientos, admisiones, altas y sesiones educativas para pacientes.
• Mantener la confidencialidad de toda la información del paciente de acuerdo con las políticas del hospital y las regulaciones de HIPAA.
• Utilizar terminología médica y anatómica precisa en ambos idiomas (español e inglés).
• Ayudar a los pacientes a comprender la información médica compleja y los planes de tratamiento.
• Promover una relación de confianza y respeto entre los pacientes y los proveedores de atención médica.
• Mantener un registro de las solicitudes de interpretación y las interacciones.
• Participar en capacitaciones y reuniones departamentales según sea necesario.

Habilidades Requeridas

• Certificación de Intérprete Médico (CMI o CHI) activa.
• Dominio bilingüe (escrito y hablado) del español y el inglés.
• Excelente conocimiento de la terminología médica y anatómica en ambos idiomas.
• Habilidades excepcionales de comunicación interpersonal y cultural.
• Capacidad para mantener la objetividad e imparcialidad en todas las interacciones.
• Comprensión profunda de la ética y los estándares profesionales de la interpretación.
• Habilidad para trabajar eficazmente en un entorno de atención médica dinámico y de ritmo rápido.
• Experiencia utilizando sistemas de historia clínica electrónica (EHR).

Cualificaciones Preferidas

• Licenciatura en un campo relacionado con la salud, lingüística o comunicaciones.
• Más de 2 años de experiencia como intérprete médico en un entorno hospitalario o clínico de gran volumen.
• Familiaridad con las regulaciones de HIPAA y la confidencialidad del paciente.
• Experiencia con equipos de interpretación remota (VRI/OPI).

Ventajas y Beneficios

• Salario competitivo y paquete de beneficios completo.
• Seguro médico, dental y de visión.
• Plan de jubilación 401(k) con contribución de la empresa.
• Tiempo libre remunerado (PTO) generoso.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Programas de bienestar y apoyo al empleado.
• Descuentos en servicios hospitalarios para empleados y familiares.
• Un entorno de trabajo colaborativo y de apoyo.

Aplicar Ahora