Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Orlando Health es una red integral de hospitales y centros de salud sin fines de lucro que atiende a la comunidad de Florida Central. Con un compromiso inquebrantable con la excelencia clínica y la atención centrada en el paciente, nos dedicamos a mejorar la salud y el bienestar de cada individuo al que servimos. Nuestra cultura valora la diversidad, la inclusión y el trabajo en equipo, buscando constantemente innovar y expandir nuestros servicios para satisfacer las necesidades de una población diversa.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado altamente calificado y compasivo para unirse a nuestro equipo en Orlando Health. En este rol crucial, usted facilitará la comunicación efectiva entre el personal médico de habla hispana e inglés y los pacientes con dominio limitado del inglés (LEP) y sus familias. Su trabajo garantizará que la información médica crítica se transmita con precisión, claridad y sensibilidad cultural, contribuyendo directamente a la seguridad del paciente y a una experiencia de atención médica equitativa. Será parte integral de nuestro compromiso de ofrecer atención excepcional a todos, independientemente de su idioma.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar interpretación médica precisa y culturalmente sensible entre el inglés y el español para pacientes, familias y personal médico en diversos entornos clínicos (consultas, procedimientos, hospitalizaciones).
• Mantener la confidencialidad de toda la información del paciente de acuerdo con las políticas del hospital y las regulaciones de HIPAA.
• Facilitar la comprensión de diagnósticos, tratamientos, consentimientos informados y planes de alta.
• Actuar como un defensor de la comunicación, asegurando que los pacientes con LEP comprendan completamente su atención y puedan expresar sus inquietudes.
• Documentar encuentros de interpretación en los registros médicos electrónicos según los protocolos establecidos.
• Educar al personal clínico sobre las mejores prácticas para trabajar con intérpretes y pacientes con LEP.
• Mantenerse al día con la terminología médica y los estándares de interpretación.

Habilidades Requeridas

• Certificación de Intérprete Médico Nacional (CMI) o Certificación de Intérprete Médico por la Junta (CHI) en español.
• Dominio bilingüe fluido (hablado, leído y escrito) en inglés y español.
• Conocimiento profundo de la terminología médica en ambos idiomas.
• Capacidad para interpretar de forma consecutiva, simultánea y a la vista con alta precisión.
• Excelentes habilidades de comunicación interpersonal y sensibilidad cultural.
• Capacidad para trabajar eficazmente en un entorno de atención médica de ritmo rápido.
• Comprensión de las regulaciones de HIPAA y ética profesional en interpretación.

Cualificaciones Preferidas

• Licenciatura en un campo relacionado con la salud, idiomas o comunicación.
• Experiencia previa en interpretación médica en un entorno hospitalario o clínico.
• Familiaridad con los sistemas de registros médicos electrónicos (EMR).
• Experiencia con interpretación remota (teléfono o video).

Ventajas y Beneficios

• Paquete integral de beneficios de salud, dentales y de visión.
• Plan de jubilación 401(k) con contribución del empleador.
• Generoso tiempo libre pagado (PTO).
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Programas de bienestar y apoyo al empleado.
• Descuentos para empleados en diversos servicios y productos.
• Un ambiente de trabajo colaborativo e inclusivo.

Aplicar Ahora