Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Cambridge Health Alliance (CHA) es un sistema de atención médica comunitario que atiende a las comunidades del norte de Boston y el Gran Cambridge. Estamos dedicados a proporcionar atención primaria de alta calidad, atención especializada, servicios de salud mental y de abuso de sustancias a todos los pacientes, independientemente de su capacidad de pago. En CHA, valoramos la diversidad y nos esforzamos por crear un entorno inclusivo donde todos se sientan bienvenidos y apoyados. Nuestra misión es mejorar la salud de nuestras comunidades y nuestros pacientes, ofreciendo atención innovadora y compasiva.

Descripción del Trabajo

Cambridge Health Alliance busca un Intérprete Médico Certificado bilingüe y altamente calificado para unirse a nuestro equipo de servicios lingüísticos. El candidato ideal proporcionará servicios de interpretación precisos y culturalmente sensibles para pacientes y proveedores de atención médica en diversos entornos clínicos, asegurando una comunicación efectiva y segura. Esta posición es crucial para facilitar el acceso a la atención médica y mejorar los resultados de salud para nuestra diversa población de pacientes. El intérprete trabajará en estrecha colaboración con el personal médico y los pacientes para garantizar que la información médica se transmita de manera clara y comprensible.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar interpretación médica precisa, completa y culturalmente apropiada entre pacientes de habla hispana y proveedores de atención médica, en persona y a través de medios virtuales.
• Facilitar la comprensión mutua de la información médica, diagnósticos, planes de tratamiento, consentimiento informado y educación al paciente.
• Adherirse estrictamente a los códigos de ética de la interpretación médica y las políticas de confidencialidad del paciente (HIPAA).
• Educar a los pacientes y al personal sobre el papel del intérprete y las mejores prácticas para trabajar con servicios de interpretación.
• Colaborar con los miembros del equipo de atención médica para garantizar una experiencia de paciente fluida y eficaz.
• Mantener registros precisos de las sesiones de interpretación realizadas.
• Participar en programas de desarrollo profesional continuo y capacitaciones internas para mejorar las habilidades y conocimientos.

Habilidades Requeridas

• Certificación de Intérprete Médico (CMI) o certificación equivalente reconocida nacionalmente.
• Dominio bilingüe (escrito y hablado) en español e inglés, con fluidez en terminología médica en ambos idiomas.
• Mínimo de 2 años de experiencia profesional como intérprete médico en un entorno clínico.
• Excelente capacidad de escucha, memoria y habilidades de comunicación interpersonal.
• Comprensión profunda de la ética de la interpretación médica y las regulaciones de confidencialidad.
• Capacidad para trabajar eficazmente en un entorno de ritmo rápido y priorizar tareas.

Cualificaciones Preferidas

• Licenciatura en un campo relacionado con la salud, lingüística o comunicaciones.
• Experiencia con interpretación virtual (video/teléfono).
• Conocimiento de otros idiomas además del español y el inglés.

Ventajas y Beneficios

• Seguro médico, dental y de visión completo.
• Generoso plan de vacaciones y tiempo libre remunerado (PTO).
• Planes de jubilación 403(b) con contribuciones de la empresa.
• Programas de asistencia para empleados (EAP).
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Entorno de trabajo colaborativo y de apoyo en un sistema de atención médica líder en la comunidad.
• Programas de bienestar y descuentos en gimnasios.

Aplicar Ahora