Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Atrium Salud es un sistema de atención médica líder, comprometido con mejorar la salud de las comunidades a las que sirve. Con una red de hospitales, clínicas y centros de atención especializada, Atrium Salud se dedica a proporcionar atención de alta calidad centrada en el paciente, impulsando la innovación y la investigación médica.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado y compasivo para unirse a nuestro equipo en Charlotte, Carolina del Norte. El candidato ideal facilitará la comunicación efectiva entre pacientes y personal médico, asegurando la precisión y la confidencialidad. Esta posición crucial ayuda a eliminar las barreras lingüísticas, permitiendo que todos los pacientes reciban la mejor atención posible. El puesto requiere la interpretación entre español e inglés, y se espera que el intérprete se adhiera a los más altos estándares éticos y profesionales en el ámbito médico.

Responsabilidades Clave

• Facilitar la comunicación verbal precisa y completa entre pacientes, sus familias y el personal médico, traduciendo de español a inglés y viceversa.
• Mantener la confidencialidad de toda la información del paciente y del encuentro médico.
• Adherirse a los estándares de práctica de los intérpretes médicos y al código de ética.
• Explicar los roles de un intérprete al paciente y al proveedor antes de cada encuentro.
• Asistir en la navegación del sistema de atención médica para pacientes de habla hispana cuando sea necesario.
• Documentar las intervenciones de interpretación en los registros del paciente según los protocolos establecidos.
• Colaborar con el equipo de atención médica para garantizar la comprensión cultural y lingüística y mejorar la experiencia del paciente.

Habilidades Requeridas

• Dominio bilingüe (español e inglés) excepcional, tanto oral como escrito.
• Certificación nacional activa como Intérprete Médico (CCHI o NBCMI).
• Conocimiento profundo y demostrable de la terminología médica en ambos idiomas.
• Excelente capacidad de escucha activa y memoria a corto plazo.
• Fuertes habilidades interpersonales y de comunicación, con sensibilidad cultural.
• Capacidad para mantener la calma y la profesionalidad en entornos de alta presión o emocionales.
• Comprensión y aplicación rigurosa de la ética de la interpretación médica y las regulaciones HIPAA.

Cualificaciones Preferidas

• Licenciatura en un campo relacionado con la salud, idiomas o comunicación.
• Experiencia previa de 2 años como intérprete médico en un entorno hospitalario o clínico.
• Familiaridad con las necesidades culturales y lingüísticas de la comunidad hispana local.
• Conocimiento y experiencia en el uso de plataformas de interpretación remota (VRI/OPI).

Ventajas y Beneficios

• Paquete integral de seguro de salud, dental y visión a partir del primer día.
• Plan de jubilación 401(k) con generosa aportación de la empresa.
• Generoso tiempo libre remunerado (PTO) y días festivos federales pagados.
• Oportunidades de desarrollo profesional, programas de formación continua y reembolso de certificaciones.
• Programas de bienestar y apoyo al empleado para una vida equilibrada.
• Ambiente de trabajo colaborativo, inclusivo y de apoyo.
• Descuentos para empleados en diversos servicios, productos y gimnasios locales.

Aplicar Ahora