Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Massachusetts General Hospital (Mass General) es el hospital docente original y más grande de la Escuela de Medicina de Harvard, fundado en 1811. Reconocido a nivel nacional e internacional por su excelencia en atención al paciente, investigación biomédica y educación, Mass General se compromete a brindar una atención compasiva e innovadora. Nuestra misión es brindar una atención excepcional a todos los pacientes, descubrir nuevas formas de prevenir y tratar enfermedades y educar a la próxima generación de líderes en atención médica. Nos esforzamos por crear un entorno inclusivo donde todos los miembros de nuestra comunidad se sientan valorados y apoyados.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado y empático para unirse a nuestro equipo en Cambridge, MA. El candidato ideal proporcionará servicios de interpretación precisos y culturalmente sensibles para pacientes, familias y personal médico. Esta posición es crucial para garantizar que las barreras lingüísticas no impidan la entrega de una atención médica de alta calidad y la comunicación efectiva entre los proveedores de atención médica y los pacientes de habla hispana.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación oral precisos y completos en español e inglés durante consultas médicas, procedimientos, citas de seguimiento y otras interacciones con el paciente.
• Facilitar la comunicación bidireccional entre los proveedores de atención médica y los pacientes/familias, asegurando la comprensión mutua de la información médica compleja, diagnósticos, planes de tratamiento y opciones.
• Mantener la confidencialidad de toda la información del paciente de acuerdo con las políticas del hospital y las regulaciones HIPAA.
• Adherirse estrictamente a las normas éticas y de práctica profesional establecidas para los intérpretes médicos.
• Evaluar y resolver problemas de comunicación, solicitando aclaración cuando sea necesario para asegurar la precisión.
• Educar a los pacientes sobre los servicios de interpretación disponibles y sus derechos lingüísticos.
• Colaborar con el personal del hospital para mejorar la accesibilidad y la calidad de los servicios lingüísticos.
• Mantener registros precisos de las interacciones de interpretación y participar en la formación continua para el desarrollo profesional.

Habilidades Requeridas

• Certificación de intérprete médico por una organización reconocida (por ejemplo, CCHI o NBCMI).
• Dominio bilingüe (escrito y hablado) en español e inglés a nivel profesional.
• Comprensión profunda de la terminología médica en ambos idiomas.
• Excelente capacidad de escucha, memoria y toma de notas.
• Habilidades interpersonales y de comunicación excepcionales.
• Capacidad para manejar situaciones emocionales o de alto estrés con profesionalismo y empatía.
• Comprensión de las regulaciones de privacidad de la atención médica (HIPAA).

Cualificaciones Preferidas

• Licenciatura en un campo relacionado con la salud, lingüística o comunicaciones.
• Experiencia previa como intérprete médico en un entorno hospitalario o clínico de gran volumen.
• Conocimiento de otras lenguas además del español e inglés (un plus).
• Familiaridad con los sistemas de registros médicos electrónicos (EMR).

Ventajas y Beneficios

• Paquete integral de beneficios de salud, dentales y de visión.
• Plan de jubilación 403(b) con contribución del empleador.
• Generoso tiempo libre remunerado (PTO) y vacaciones.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Reembolso de matrícula.
• Programas de bienestar y apoyo a empleados.
• Descuentos para empleados en diversos servicios y minoristas.

Aplicar Ahora