Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

MedStar Health es el proveedor de atención médica más grande de la región de Maryland y Washington D.C., compuesto por 10 hospitales y más de 300 centros de atención ambulatoria. Nos dedicamos a cuidar a las personas y avanzar en la salud de nuestras comunidades, ofreciendo atención innovadora y compasiva a más de medio millón de pacientes anualmente. Nuestra misión es servir a la comunidad a través de la atención al paciente, la educación y la investigación. Valoramos la diversidad y la inclusión, y nos esforzamos por crear un entorno donde todos los pacientes reciban la mejor atención posible en su idioma.

Descripción del Trabajo

MedStar Health busca un Intérprete Médico Certificado bilingüe y altamente cualificado para unirse a nuestro equipo en Georgetown, Washington D.C. En este puesto crucial, usted facilitará la comunicación efectiva entre el personal médico de habla inglesa y los pacientes de habla hispana, garantizando una comprensión precisa y un acceso equitativo a la atención médica. Será responsable de interpretar la terminología médica compleja y los conceptos culturales de manera clara y concisa, respetando siempre la confidencialidad del paciente y la ética profesional. Su trabajo impactará directamente la calidad de la atención y la experiencia del paciente.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación oral y escrita precisos y culturalmente competentes entre pacientes y personal médico en inglés y español.
• Interpretar conversaciones médicas, consentimientos, instrucciones de alta, diagnósticos y otra información médica sensible.
• Servir como enlace cultural entre pacientes y personal, ayudando a resolver posibles malentendidos debido a diferencias culturales.
• Mantener registros precisos de las interacciones de interpretación en el sistema de historial médico electrónico.
• Adherirse estrictamente a las políticas de confidencialidad del paciente (HIPAA) y al código de ética del intérprete médico.
• Colaborar con el equipo de atención médica para mejorar la experiencia del paciente y la comunicación general.
• Realizar interpretaciones en una variedad de entornos clínicos, incluyendo consultas ambulatorias, salas de emergencia y hospitalizaciones.

Habilidades Requeridas

• Dominio bilingüe (escrito y hablado) del inglés y español.
• Certificación actual como Intérprete Médico Certificado (CMI) o Certificado de Intérprete Sanitario (CHI).
• Excelente conocimiento de la terminología médica en inglés y español.
• Fuertes habilidades de comunicación interpersonal y capacidad para trabajar con poblaciones diversas.
• Capacidad para mantener la objetividad y la imparcialidad en todas las interacciones.
• Comprensión profunda de la ética y los estándares de práctica de la interpretación médica.

Cualificaciones Preferidas

• Título universitario en Lingüística, Estudios de Traducción, Ciencias de la Salud o campo relacionado.
• Experiencia previa trabajando como intérprete médico en un entorno hospitalario o clínico.
• Familiaridad con los sistemas de historial médico electrónico (EMR) como Epic.
• Habilidades adicionales en otros idiomas son una ventaja.

Ventajas y Beneficios

• Salario competitivo y paquete de compensación.
• Amplia cobertura de seguro médico, dental y de visión.
• Generoso plan de ahorro para la jubilación 403(b) con contribuciones de la empresa.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Reembolso de matrícula para la educación superior.
• Días de vacaciones pagados y licencia por enfermedad.
• Descuentos para empleados en diversos servicios y productos.
• Acceso a programas de bienestar y apoyo a la salud mental.

Aplicar Ahora