Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

UF Health Jacksonville es un sistema de atención médica líder en el noreste de Florida, comprometido con la excelencia en la atención al paciente, la educación y la investigación. Como brazo académico de UF Health en la región, proporcionamos atención de vanguardia a nuestra comunidad, sirviendo como un centro de trauma de nivel I y brindando una amplia gama de servicios especializados. Nuestra misión es mejorar la salud de la población, educar a las futuras generaciones de profesionales de la salud e impulsar la innovación médica.

Descripción del Trabajo

Estamos buscando un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado y compasivo para unirse a nuestro equipo. El Intérprete Médico Certificado facilitará la comunicación precisa y culturalmente apropiada entre los pacientes y sus familias que hablan español y el personal médico de UF Health Jacksonville. Este rol es crucial para garantizar que todos los pacientes reciban una atención excepcional, comprendan sus opciones de tratamiento y puedan expresar sus necesidades y preocupaciones. El candidato ideal tendrá una sólida comprensión de la terminología médica en inglés y español, así como una certificación reconocida en interpretación médica.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación oral precisos y completos entre el personal médico de habla inglesa y los pacientes/familias de habla hispana.
• Traducir documentos médicos esenciales, formularios de consentimiento y materiales educativos para el paciente según sea necesario.
• Mantener la confidencialidad de toda la información del paciente de acuerdo con las políticas de HIPAA y del hospital.
• Asegurar una comunicación clara y culturalmente sensible, prestando atención a las diferencias idiomáticas y matices culturales.
• Actuar como recurso para el personal médico en asuntos relacionados con la comunicación intercultural y las necesidades de los pacientes de habla hispana.
• Documentar los servicios de interpretación proporcionados en los registros de los pacientes de forma precisa y oportuna.
• Participar en sesiones de capacitación continua y desarrollo profesional para mantener y mejorar las habilidades de interpretación y los conocimientos médicos.
• Colaborar con el equipo de atención al paciente para optimizar la experiencia del paciente.
• Adherirse a los estándares éticos profesionales y al código de conducta para intérpretes de salud.

Habilidades Requeridas

• Certificación de Intérprete Médico (CMI o CHI™) requerida.
• Dominio bilingüe (escrito y hablado) del español y el inglés.
• Comprensión profunda de la terminología médica, anatomía, fisiología, procedimientos diagnósticos y opciones de tratamiento en ambos idiomas.
• Excelente capacidad de escucha activa y memoria a corto plazo.
• Habilidades interpersonales y de comunicación excepcionales.
• Capacidad para trabajar de manera efectiva en un entorno sanitario de ritmo rápido y de alta presión.
• Adherencia estricta a la ética profesional, incluida la confidencialidad del paciente.

Cualificaciones Preferidas

• Licenciatura en un campo relacionado con la salud, lingüística o comunicaciones.
• Experiencia previa en un entorno hospitalario o clínico de gran volumen.
• Conocimiento de los estándares nacionales de interpretación de atención médica.
• Familiaridad con los sistemas de registros médicos electrónicos (EHR).

Ventajas y Beneficios

• Salario competitivo y paquete de beneficios integral.
• Cobertura médica, dental y de visión.
• Plan de jubilación 403(b) con contribución del empleador.
• Generoso tiempo libre remunerado (PTO) y días festivos.
• Oportunidades de desarrollo profesional y capacitación continua.
• Ambiente de trabajo colaborativo y de apoyo.
• Programas de bienestar para empleados.
• Asistencia con la matrícula para la educación continua.

Aplicar Ahora