Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

University Medical Center of El Paso (UMC) es un hospital líder en la región de El Paso, Texas, comprometido con la excelencia en la atención al paciente, la educación médica y la investigación. Servimos a una comunidad diversa y estamos orgullosos de nuestra dedicación a mejorar la salud y el bienestar de cada individuo. Ofrecemos un entorno de trabajo dinámico y de apoyo donde el crecimiento profesional es fomentado y valorado.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado bilingüe y altamente cualificado para unirse a nuestro equipo en El Paso, TX. El candidato ideal proporcionará servicios de interpretación precisos y culturalmente sensibles entre los pacientes y el personal médico, garantizando una comunicación clara y efectiva en entornos de atención médica. Esta posición es crucial para facilitar el acceso a la atención médica de calidad para nuestra diversa población hispanohablante.

Responsabilidades Clave

• Proveer interpretación verbal precisa y completa entre el personal médico y los pacientes/familias en español e inglés, en tiempo real y según sea necesario.
• Asegurar la adherencia a los estándares éticos profesionales y a las directrices de confidencialidad del paciente (HIPAA).
• Facilitar la comprensión de la información médica compleja, incluyendo diagnósticos, planes de tratamiento, consentimiento informado y educación al paciente.
• Actuar como un puente cultural para asegurar que las diferencias culturales no impidan una comunicación efectiva o una atención adecuada.
• Documentar las interacciones de interpretación de acuerdo con las políticas del hospital.
• Colaborar con el personal de atención médica para optimizar la experiencia del paciente.

Habilidades Requeridas

• Dominio bilingüe (escrito y hablado) en español e inglés.
• Certificación nacional como Intérprete Médico (CCHI o NBCMI).
• Excelentes habilidades de comunicación interpersonal y capacidad para trabajar con poblaciones diversas.
• Comprensión profunda de la terminología médica y los sistemas de atención médica.
• Capacidad para mantener la confidencialidad y la ética profesional en todo momento.

Cualificaciones Preferidas

• Grado asociado o licenciatura en un campo relacionado con la salud o las humanidades.
• Experiencia previa trabajando en un entorno hospitalario o clínico de alto volumen.
• Conocimiento de las leyes y regulaciones de atención médica relevantes, incluyendo HIPAA.
• Habilidades básicas de computación y familiaridad con los sistemas de registros médicos electrónicos (EHR).

Ventajas y Beneficios

• Cobertura médica, dental y de visión integral.
• Plan de jubilación 401(k) con contribución de la empresa.
• Tiempo libre remunerado generoso y feriados.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Descuentos para empleados en diversos servicios y productos.
• Programa de bienestar y asistencia al empleado.

Aplicar Ahora