Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Kaiser Permanente es una de las organizaciones de atención médica más grandes y respetadas de los Estados Unidos. Con un compromiso inquebrantable con la salud y el bienestar de nuestras comunidades, ofrecemos una atención integral y de alta calidad. Valoramos la diversidad y la inclusión, y creemos que el trabajo en equipo y la comunicación efectiva son esenciales para brindar la mejor experiencia a nuestros pacientes. Únete a nuestro equipo dedicado y haz una diferencia real.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado para unirse a nuestro equipo en San Diego, California. Como intérprete, facilitará la comunicación entre los proveedores de atención médica y los pacientes (o sus familias) que tienen dominio limitado del inglés (LEP). Su papel es crucial para asegurar que los pacientes comprendan su diagnóstico, opciones de tratamiento e instrucciones de alta, manteniendo siempre la precisión, la confidencialidad y la neutralidad cultural. Esta es una oportunidad para impactar positivamente la vida de los pacientes y apoyar una atención médica equitativa.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación oral precisos y completos en tiempo real para pacientes y personal médico en entornos clínicos diversos (consultas, procedimientos, educación al paciente).
• Facilitar la comunicación bidireccional entre pacientes con dominio limitado del inglés y el personal de atención médica.
• Mantener la confidencialidad absoluta de toda la información del paciente y adherirse estrictamente a los estándares éticos del intérprete médico.
• Registrar con precisión las interacciones de interpretación y otra información relevante en los sistemas designados.
• Estar familiarizado con la terminología médica, anatómica y fisiológica en español e inglés.
• Actuar como recurso para el personal sobre temas culturales que puedan afectar la atención al paciente.
• Participar en capacitaciones continuas y mantenerse al día con las mejores prácticas de interpretación médica.
• Contribuir a un ambiente de equipo positivo y colaborativo.

Habilidades Requeridas

• Certificación nacional de intérprete médico (por ejemplo, CMI o CHI).
• Dominio bilingüe fluido (hablado y escrito) de español e inglés.
• Excelente capacidad de escucha y memoria a corto plazo.
• Habilidades de comunicación intercultural sólidas.
• Conocimiento de la terminología médica en ambos idiomas.
• Capacidad para trabajar eficazmente en un entorno de ritmo rápido y bajo presión.
• Comprensión de las normas de privacidad del paciente (HIPAA).
• Mínimo de 2 años de experiencia profesional como intérprete médico en un entorno clínico.
• Manejo básico de herramientas informáticas y sistemas de registro electrónico de salud.

Cualificaciones Preferidas

• Licenciatura en un campo relacionado con la salud, idiomas o comunicación.
• Experiencia trabajando con poblaciones diversas y sensibilidades culturales.
• Conocimiento de otros dialectos o variaciones regionales del español.
• Familiaridad con los sistemas de atención médica y flujos de trabajo de Kaiser Permanente.
• Habilidad para interpretar en modalidades presenciales, telefónicas y por video.
• Experiencia en un entorno hospitalario o de clínica grande.

Ventajas y Beneficios

• Cobertura integral de salud, dental y visión para usted y su familia.
• Planes de jubilación generosos (401k con contribución de la empresa).
• Tiempo libre pagado (vacaciones, días por enfermedad y festivos).
• Oportunidades de desarrollo profesional y crecimiento dentro de la organización.
• Programas de bienestar y apoyo al empleado.
• Reembolso de matrícula para estudios continuos.
• Un ambiente de trabajo colaborativo y de apoyo.
• Descuentos en servicios y productos de salud y bienestar.

Aplicar Ahora