Intérprete Médico Certificado Bilingüe

Acerca de la Empresa

Sentara Healthcare es un sistema de salud integrado, sin fines de lucro, que atiende a comunidades en Virginia y Carolina del Norte. Con más de un siglo de historia, Sentara se dedica a mejorar la salud a través de la excelencia en la atención al paciente, la innovación y un profundo compromiso con la comunidad. Nuestros hospitales, centros de atención ambulatoria, proveedores de atención médica y plan de salud trabajan juntos para brindar servicios de salud de alta calidad y accesibles.

Descripción del Trabajo

Estamos en la búsqueda de un Intérprete Médico Certificado Bilingüe (Español-Inglés) dedicado y compasivo para unirse a nuestro equipo en Virginia Beach, VA. El candidato ideal facilitará la comunicación efectiva entre los pacientes de habla hispana y nuestro personal médico, asegurando que todos los pacientes reciban una atención excepcional y comprendan plenamente su información médica y opciones de tratamiento. Esta posición es crucial para mantener nuestros altos estándares de equidad y accesibilidad en la atención médica, promoviendo un ambiente de confianza y comprensión para nuestros pacientes.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación oral precisos y culturalmente sensibles entre el personal médico y los pacientes/familias de habla hispana en diversos entornos clínicos (consultas, emergencias, procedimientos).
• Traducir documentos médicos escritos según sea necesario (p. ej., formularios de consentimiento, instrucciones de alta, historiales médicos) con absoluta precisión y confidencialidad.
• Mantener la confidencialidad del paciente y la información médica protegida (PHI) en todo momento, adhiriéndose a las normativas HIPAA.
• Educar a los pacientes sobre el entorno hospitalario, los procesos médicos y las prácticas de atención médica, reduciendo las barreras culturales y lingüísticas.
• Colaborar activamente con el equipo de atención médica para garantizar que las necesidades lingüísticas de los pacientes se satisfagan de manera oportuna y eficiente.
• Participar en programas de formación continua y desarrollo profesional para mantener y mejorar las habilidades de interpretación, así como la certificación requerida.
• Actuar como un defensor del paciente en asuntos de comunicación, asegurando que las preocupaciones y preguntas del paciente sean claramente entendidas y abordadas.

Habilidades Requeridas

• Certificación activa como Intérprete Médico (por ejemplo, CMI, CHI o una certificación comparable reconocida a nivel nacional).
• Dominio bilingüe avanzado (escrito y oral) en español e inglés, con fluidez nativa o casi nativa en ambos.
• Excelente comprensión y aplicación de la terminología médica, anatómica y fisiológica en ambos idiomas.
• Habilidades interpersonales y de comunicación excepcionales, con capacidad para mostrar empatía y profesionalismo.
• Capacidad probada para trabajar eficazmente en un entorno de atención médica de ritmo rápido y alta presión.
• Familiaridad sólida con la ética profesional de la interpretación médica y las regulaciones de privacidad del paciente (HIPAA).
• Capacidad para manejar situaciones delicadas y emocionalmente cargadas con tacto y sensibilidad.

Cualificaciones Preferidas

• Título de asociado o licenciatura en un campo relacionado con la salud, idiomas, traducción o comunicación.
• Experiencia previa de 2 a 4 años como intérprete médico en un entorno hospitalario o clínico grande.
• Experiencia con sistemas de tele-interpretación o interpretación por video remota (VRI).
• Conocimiento de las leyes federales y estatales relacionadas con los derechos lingüísticos de los pacientes y los servicios de acceso lingüístico.
• Capacidad para trabajar en diferentes turnos, incluyendo fines de semana y días festivos, según sea necesario.

Ventajas y Beneficios

• Salario competitivo y un paquete de beneficios completo, incluyendo seguro médico, dental y de visión de primer nivel.
• Plan de jubilación 401(k) con contribuciones generosas de la empresa para asegurar su futuro financiero.
• Generoso tiempo libre remunerado (PTO) y flexibilidad para un equilibrio saludable entre vida laboral y personal.
• Oportunidades de desarrollo profesional, programas de formación continua y reembolso de certificaciones.
• Un entorno de trabajo colaborativo, de apoyo y con diversidad que valora las contribuciones de cada miembro del equipo.
• Acceso a programas de bienestar para empleados, recursos de salud mental y apoyo para el cuidado familiar.
• Descuentos para empleados en servicios de atención médica y otros beneficios corporativos.

Aplicar Ahora