Localization QA Tester – Tech/Gaming

Acerca de la Empresa

Ubisoft is a leading creator, publisher, and distributor of interactive entertainment and services, with a rich portfolio of world-renowned brands, including Assassin’s Creed, Far Cry, and Watch Dogs. We are committed to delivering memorable and innovative gaming experiences to players worldwide. Join our team and be part of a culture that thrives on creativity, collaboration, and a passion for gaming.

Descripción del Trabajo

We are seeking a detail-oriented and culturally aware Localization QA Tester to join our team in Melilla. In this role, you will play a crucial part in ensuring the linguistic quality and cultural relevance of our games for various international markets. You will be responsible for meticulously testing localized game content, identifying linguistic errors, and ensuring that our games resonate perfectly with global audiences. This is an exciting opportunity for someone with a passion for gaming and languages to contribute to world-class entertainment.

Responsabilidades Clave

• Execute comprehensive linguistic QA tests on game content, including text, audio, and visual elements, across multiple platforms.
• Identify, document, and report linguistic bugs, cultural inaccuracies, and other localization issues using our bug tracking system.
• Verify bug fixes and ensure the implemented changes meet quality standards and project requirements.
• Collaborate closely with localization project managers, developers, and other QA teams to resolve issues efficiently.
• Adhere to established localization guidelines, terminology glossaries, and style guides.
• Provide constructive feedback and insights to improve the overall localization process and quality.
• Stay up-to-date with industry best practices for localization and quality assurance.

Habilidades Requeridas

• Fluent in English, both written and spoken.
• Proficiency in at least one additional language (e.g., Spanish, French, German) with native or near-native fluency.
• Strong understanding of QA methodologies and processes.
• Exceptional attention to detail and strong analytical skills.
• Excellent communication and teamwork abilities.
• Ability to work independently and manage time effectively.
• Proficiency with common office software (e.g., Microsoft Office Suite).

Cualificaciones Preferidas

• Prior experience in localization QA, particularly within the tech or gaming industry.
• Familiarity with bug tracking software (e.g., Jira, Bugzilla).
• Passion for video games and an understanding of gaming terminology.
• Knowledge of different cultural nuances and their impact on localization.
• Ability to adapt to fast-paced environments and evolving project requirements.

Ventajas y Beneficios

• Competitive salary and performance bonuses.
• Comprehensive health, dental, and vision insurance.
• Generous paid time off and holidays.
• Employee discount on Ubisoft games and merchandise.
• Opportunities for professional development and career growth.
• Dynamic and collaborative work environment.
• Access to the latest gaming hardware and software.

Aplicar Ahora