Transcriptor de entrevistas y audios – Pago por proyecto

Acerca de la Empresa

TransPerfect es un líder mundial en soluciones lingüísticas y tecnológicas, con una sólida reputación por la calidad y la eficiencia. Ayudamos a empresas de todos los sectores a comunicarse y operar sin problemas a nivel global, ofreciendo servicios de traducción, localización, transcripción y gestión de contenido. Nos comprometemos a la excelencia y a facilitar la comunicación sin barreras.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Transcriptor de Entrevistas y Audios talentoso y meticuloso para unirse a nuestro equipo de forma remota, trabajando bajo un modelo de pago por proyecto. Esta es una excelente oportunidad para profesionales con una escucha aguda y excelentes habilidades lingüísticas en español, que deseen trabajar con flexibilidad desde cualquier lugar. Será responsable de convertir grabaciones de audio (entrevistas, reuniones, conferencias, etc.) en texto escrito de alta calidad, asegurando precisión, coherencia y confidencialidad. El trabajo es 100% remoto, lo que le permite gestionar su propia carga de trabajo y plazos según los proyectos asignados.

Responsabilidades Clave

• Transcribir grabaciones de audio (entrevistas, grupos focales, reuniones, conferencias) de español a texto con un alto nivel de precisión.
• Garantizar la correcta identificación de los hablantes y la transcripción fidedigna de pausas, vacilaciones y otros elementos relevantes según las pautas del proyecto.
• Revisar y editar las transcripciones para corregir errores gramaticales, ortográficos y de puntuación.
• Cumplir con los plazos de entrega acordados para cada proyecto.
• Mantener la confidencialidad de todo el material de audio y las transcripciones.
• Utilizar las herramientas de transcripción y software proporcionados o de uso común en la industria.
• Comunicarse de manera efectiva con los gestores de proyectos para cualquier aclaración o consulta.

Habilidades Requeridas

• Excelente dominio del idioma español (nativo o bilingüe) con gramática, ortografía y puntuación impecables.
• Capacidad de escucha aguda y atención al detalle para transcribir con precisión contenido de audio, incluso en condiciones de sonido no óptimas.
• Habilidad para escribir rápido y con precisión.
• Familiaridad con software de transcripción (ej. Express Scribe, o similar).
• Capacidad para gestionar el tiempo de forma eficaz y cumplir con los plazos de entrega.
• Conocimiento de las pautas de estilo de transcripción (verbatim, inteligente, etc.).
• Conexión a internet estable y equipo informático adecuado para el trabajo remoto.

Cualificaciones Preferidas

• Experiencia previa demostrable en transcripción de audios y entrevistas.
• Formación en Lingüística, Traducción, Periodismo o campos relacionados.
• Conocimiento o experiencia en transcripción de contenidos especializados (médicos, legales, técnicos, etc.).
• Dominio de otros idiomas (especialmente inglés).

Ventajas y Beneficios

• Flexibilidad total: trabaje desde donde quiera, cuando quiera.
• Pago competitivo por proyecto, lo que le permite controlar sus ingresos.
• Oportunidades de colaborar en proyectos diversos e interesantes.
• Desarrollo profesional y mejora de sus habilidades lingüísticas y de transcripción.
• Formar parte de una red global de profesionales del lenguaje.

Aplicar Ahora