Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Ochsner Health System es uno de los proveedores de atención médica sin fines de lucro más grandes del país y el sistema de salud académico más grande y único de Luisiana. Con una reputación de innovación, excelencia en la atención al paciente y un profundo compromiso con la comunidad, Ochsner ofrece una amplia gama de servicios médicos en sus hospitales, centros de atención urgente y clínicas ambulatorias. Nuestra misión es servir, sanar, educar e innovar, y estamos dedicados a mejorar la salud y el bienestar de los pacientes en toda la región. Únase a un equipo que valora la diversidad, la inclusión y la atención centrada en el paciente.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado altamente calificado y compasivo para unirse a nuestro equipo en Nueva Orleans, Luisiana. En esta función esencial, facilitará la comunicación efectiva entre el personal médico de habla inglesa y los pacientes hispanohablantes, garantizando una comprensión precisa de la información médica, diagnósticos, planes de tratamiento y consentimiento informado. El intérprete médico juega un papel vital en la prestación de atención al paciente de alta calidad, promoviendo la equidad en la salud y apoyando la experiencia del paciente. Este puesto requiere una excelente fluidez en español e inglés, un profundo conocimiento de la terminología médica y un compromiso inquebrantable con la confidencialidad y la ética profesional.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar interpretación lingüística precisa y culturalmente sensible para pacientes hispanohablantes y personal médico.
• Interpretar información médica compleja de forma simultánea y consecutiva en diversos entornos clínicos, incluyendo consultas, procedimientos, emergencias y admisiones.
• Garantizar la precisión y exhaustividad de la comunicación entre pacientes, familiares y proveedores de atención médica.
• Mantener la confidencialidad de toda la información del paciente de acuerdo con las políticas de HIPAA y la ética profesional.
• Servir como recurso cultural para el personal médico, facilitando una mejor comprensión de las perspectivas culturales del paciente.
• Educar a los pacientes sobre sus derechos a los servicios de interpretación y los mecanismos para solicitar un intérprete.
• Documentar las interacciones de interpretación de acuerdo con las políticas del hospital.
• Participar en capacitaciones y educación continua para mantener las certificaciones y mejorar las habilidades lingüísticas y de interpretación.

Habilidades Requeridas

• Dominio nativo o equivalente de español e inglés (hablado, leído y escrito).
• Certificación nacional como Intérprete Médico (CCHI o NBCMI) O una certificación de intérprete médico de estado/regional reconocida.
• Excelente comprensión de la terminología médica y anatómica en ambos idiomas.
• Habilidades de comunicación interpersonal y auditiva excepcionales.
• Capacidad para mantener la calma y la profesionalidad en situaciones de alto estrés.
• Comprensión profunda del Código de Ética y los Estándares de Práctica de los Intérpretes Médicos.
• Habilidades informáticas básicas para la documentación y el uso de sistemas de gestión de intérpretes.

Cualificaciones Preferidas

• Licenciatura en traducción, interpretación, ciencias de la salud o un campo relacionado.
• Experiencia previa trabajando como intérprete médico en un entorno hospitalario o clínico grande.
• Conocimiento de otros dialectos del español o idiomas adicionales.
• Familiaridad con los sistemas de registros médicos electrónicos (EMR).

Ventajas y Beneficios

• Salario competitivo y paquete de beneficios integral.
• Seguro médico, dental y de visión.
• Planes de jubilación 401(k) con contribución equivalente de la empresa.
• Generoso tiempo libre remunerado (PTO) y días festivos.
• Oportunidades de desarrollo profesional y crecimiento dentro de un sistema de salud líder.
• Acceso a programas de bienestar y descuentos para empleados.
• Un entorno de trabajo colaborativo y de apoyo.

Aplicar Ahora