Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Children’s Mercy Hospital es un sistema de atención pediátrica líder en Kansas City, Missouri, dedicado a proporcionar atención médica excepcional a niños de todas las edades. Con un compromiso inquebrantable con la excelencia, la innovación y la compasión, nuestro hospital se enorgullece de su equipo multidisciplinario que trabaja incansablemente para mejorar la salud y el bienestar de los pacientes y sus familias. Fomentamos un entorno de apoyo y colaboración donde cada miembro del equipo puede crecer profesionalmente y hacer una diferencia significativa.

Descripción del Trabajo

Estamos buscando un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado y compasivo para unirse a nuestro equipo en Children’s Mercy Hospital. El candidato ideal facilitará la comunicación efectiva entre el personal médico, los pacientes y sus familias que hablan español y otros idiomas, garantizando que la información médica se transmita con precisión y sensibilidad cultural. Esta posición es crucial para asegurar que todos nuestros pacientes reciban la atención de la más alta calidad, independientemente de su dominio del idioma.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación oral precisos y culturalmente apropiados entre el personal médico, los pacientes y sus familias.
• Interpretar una variedad de entornos clínicos, incluyendo citas ambulatorias, visitas de emergencia, ingresos hospitalarios y consultas especializadas.
• Mantener la confidencialidad del paciente y adherirse estrictamente a los códigos de ética del intérprete médico.
• Traducir documentos médicos escritos, formularios de consentimiento y materiales educativos para el paciente, según sea necesario.
• Actuar como un recurso cultural para el personal médico, ayudando a cerrar brechas en la comprensión cultural.
• Colaborar con el equipo de atención médica para garantizar una experiencia positiva y sin interrupciones para el paciente.
• Documentar los servicios de interpretación en los registros electrónicos de salud de los pacientes.
• Participar en programas de formación y desarrollo profesional continuos.

Habilidades Requeridas

• Certificación nacional como Intérprete Médico (CCHI o NBCMI).
• Dominio bilingüe (escrito y oral) del español y el inglés.
• Mínimo de 2 años de experiencia profesional como intérprete médico en un entorno hospitalario o clínico.
• Conocimiento profundo de la terminología médica en inglés y español.
• Fuertes habilidades de comunicación interpersonal y sensibilidad cultural.
• Capacidad para mantener la calma y la profesionalidad en situaciones de alta presión o emocionalmente difíciles.
• Capacidad para trabajar de forma independiente y como parte de un equipo multidisciplinario.
• Excelente organización y atención al detalle.

Cualificaciones Preferidas

• Licenciatura en un campo relacionado con la salud, idiomas o comunicación.
• Experiencia previa en un hospital pediátrico.
• Certificaciones adicionales en otros idiomas.
• Conocimiento de Epic u otros sistemas de registros electrónicos de salud.

Ventajas y Beneficios

• Seguro médico, dental y de visión completo.
• Planes de jubilación 401(k) con contribución de la empresa.
• Tiempo libre remunerado generoso y vacaciones.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Programas de bienestar y apoyo a empleados.
• Ambiente de trabajo colaborativo y de apoyo.
• Descuentos para empleados en diversos servicios y productos.
• Estacionamiento gratuito.

Aplicar Ahora