Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Aurora Health Care es un sistema de salud integrado sin fines de lucro que presta servicios en el este de Wisconsin y el norte de Illinois. Comprometidos con la mejora de la salud y el bienestar de nuestras comunidades, ofrecemos una amplia gama de servicios médicos, desde atención primaria hasta especialidades complejas. Nos enorgullece ser un empleador inclusivo que valora la diversidad y se dedica a proporcionar una atención excepcional y centrada en el paciente. Únase a un equipo que marca una diferencia real en la vida de las personas.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado dedicado y bilingüe para unirse a nuestro equipo en Milwaukee. El candidato ideal facilitará la comunicación efectiva entre los pacientes que hablan español y el personal médico, asegurando una comprensión precisa de la información de salud, los diagnósticos y los planes de tratamiento. Este rol es crucial para garantizar que todos nuestros pacientes reciban una atención equitativa y de alta calidad, promoviendo la seguridad del paciente y la satisfacción general. Trabajará en varios entornos clínicos, brindando soporte de interpretación simultánea y consecutiva. Si tiene pasión por ayudar a los demás y posee las certificaciones necesarias, lo invitamos a postularse.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación médica precisos, culturalmente sensibles e imparciales para pacientes, familiares y personal médico en entornos clínicos (consultas, procedimientos, rondas médicas).
• Facilitar la comunicación bilingüe (español-inglés) de manera simultánea y consecutiva, garantizando la fidelidad y el flujo natural del diálogo.
• Mantener la confidencialidad de toda la información del paciente de acuerdo con las normativas HIPAA y las políticas internas del hospital.
• Actuar como un defensor del paciente en términos de comunicación, asegurando que las preocupaciones y preguntas del paciente sean comprendidas por el personal médico.
• Ayudar a los pacientes a comprender los documentos de consentimiento, las instrucciones de alta y otros materiales escritos, explicando el contenido verbalmente cuando sea necesario.
• Colaborar con el personal de enfermería, médicos y otros profesionales de la salud para coordinar la atención al paciente.
• Documentar la provisión de servicios de interpretación en los registros médicos electrónicos de los pacientes según los protocolos establecidos.
• Mantener una conducta profesional y ética en todo momento, adhiriéndose a los códigos de ética para intérpretes médicos.
• Participar en programas de capacitación continua y desarrollo profesional para mantener la certificación y mejorar las habilidades de interpretación.

Habilidades Requeridas

• Certificación de Intérprete Médico (por ejemplo, CMI, CHI)
• Dominio bilingüe fluido (hablado, leído y escrito) en español e inglés
• Conocimiento profundo de la terminología médica en ambos idiomas
• Excelentes habilidades de comunicación interpersonal y de escucha activa
• Capacidad para trabajar de forma independiente y en equipo en un entorno de ritmo rápido
• Comprensión de los códigos de ética y estándares de práctica para intérpretes médicos
• Sensibilidad cultural y empatía hacia pacientes de diversos orígenes
• Habilidades básicas de informática para la documentación en registros médicos electrónicos

Cualificaciones Preferidas

• Grado asociado o licenciatura en un campo relacionado con la salud, lingüística o comunicaciones
• Experiencia previa como intérprete médico en un entorno hospitalario o clínico
• Familiaridad con los sistemas de registros médicos electrónicos (EMR), preferiblemente Epic
• Conocimiento de las leyes y regulaciones de atención médica, incluyendo HIPAA

Ventajas y Beneficios

• Paquete de seguro de salud, dental y de visión completo
• Plan de jubilación 401(k) con contribución del empleador
• Generoso tiempo libre pagado (PTO) y días festivos
• Beneficios de bienestar y programas de apoyo al empleado
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua
• Asistencia para la matrícula y reembolso de certificaciones
• Descuentos en servicios de atención médica y programas de fitness
• Un ambiente de trabajo colaborativo y de apoyo
• Impacto significativo en la comunidad y la salud del paciente

Aplicar Ahora