Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Ascension Via Christi, parte de la red de atención médica de Ascension, es el proveedor de atención médica más grande de Kansas, comprometido a ofrecer atención compasiva y de alta calidad a todos. Con una rica historia de servicio y una visión centrada en el paciente, nos esforzamos por crear un entorno donde la sanación y la esperanza florezcan. Nuestros equipos están dedicados a la excelencia clínica, la innovación y el servicio a las diversas comunidades a las que atendemos en Wichita y más allá.

Descripción del Trabajo

Estamos buscando un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado y empático para unirse a nuestro equipo en Wichita. Este rol es crucial para garantizar que nuestros pacientes que hablan español y sus familias reciban una comunicación clara y precisa con nuestros proveedores de atención médica. El intérprete médico certificado facilitará el entendimiento mutuo, respetando la confidencialidad y la ética profesional en todo momento, y desempeñará un papel vital en la prestación de una atención equitativa y de calidad.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación médica precisos y completos entre el español y el inglés para pacientes, familiares y personal médico en entornos clínicos.
• Facilitar la comunicación en una variedad de entornos de atención médica, incluyendo consultas, diagnósticos, tratamientos y discusiones sobre el plan de alta.
• Mantener la confidencialidad absoluta de toda la información del paciente y adherirse a los más altos estándares éticos de interpretación médica.
• Actuar como un puente cultural, explicando matices culturales o prácticas según sea necesario para mejorar la comprensión y el respeto mutuo.
• Educar a los pacientes y al personal sobre la disponibilidad de servicios de interpretación y los derechos del paciente.
• Colaborar con el equipo de atención médica para garantizar que los materiales escritos, cuando sea necesario, se presenten de manera comprensible y culturalmente apropiada.
• Mantener registros de las interacciones de interpretación de acuerdo con las políticas del hospital.
• Participar en el desarrollo profesional continuo para mantener las certificaciones y mejorar las habilidades de interpretación.
• Abogar por los pacientes para garantizar que sus necesidades de comunicación se satisfagan de manera efectiva.

Habilidades Requeridas

• Certificación activa como Intérprete Médico (por ejemplo, CMI o CHI)
• Dominio bilingüe (hablado, leído y escrito) del español y el inglés a nivel profesional
• Excelente capacidad de escucha y de memoria para retener y reproducir información compleja
• Sólida comprensión de la terminología médica en ambos idiomas
• Conocimiento profundo de la ética y los estándares profesionales de interpretación médica
• Habilidades excepcionales de comunicación interpersonal y sensibilidad cultural
• Capacidad para trabajar de forma independiente y como parte de un equipo multidisciplinario
• Flexibilidad para adaptarse a diferentes entornos clínicos y situaciones de alta presión
• Capacidad para manejar situaciones emocionales o estresantes con profesionalismo y compostura

Cualificaciones Preferidas

• Título universitario en Lingüística, Traducción, Ciencias de la Salud o campo relacionado
• Experiencia previa en un entorno hospitalario o clínico de gran volumen
• Conocimiento de otros idiomas además del español y el inglés
• Familiaridad con los sistemas de registros médicos electrónicos (EMR)
• Experiencia en interpretación consecutiva y simultánea
• Comprensión de las regulaciones de HIPAA y privacidad del paciente

Ventajas y Beneficios

• Paquete competitivo de compensación y beneficios
• Seguro médico, dental y de visión integral
• Generoso plan de vacaciones pagadas y días por enfermedad
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua
• Programa de asistencia al empleado (EAP)
• Plan de jubilación 401(k) con contribución de la empresa
• Descuentos para empleados en diversos servicios
• Ambiente de trabajo colaborativo y de apoyo
• Cultura que valora la diversidad, la equidad y la inclusión

Aplicar Ahora