Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Mass General Brigham es un sistema integrado de atención médica sin fines de lucro fundado por el Massachusetts General Hospital y el Brigham and Women’s Hospital. Somos una de las principales organizaciones de atención médica en los Estados Unidos, dedicada a mejorar la salud de la comunidad a través de la atención excepcional, la investigación innovadora y la educación. Nuestro compromiso con la diversidad y la inclusión se refleja en nuestro esfuerzo por proporcionar atención culturalmente competente y accesible para todos.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado y compasivo para unirse a nuestro equipo en Cambridge, MA. El candidato ideal facilitará la comunicación precisa y culturalmente sensible entre los pacientes de habla hispana, sus familias y nuestro personal médico. Esta función es crucial para garantizar que todos los pacientes reciban la mejor atención posible, comprendan sus opciones de tratamiento y se sientan cómodos en un entorno de atención médica. Trabajarás en un entorno dinámico y de ritmo rápido, contribuyendo directamente a la experiencia del paciente y a la calidad de la atención.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar interpretación médica precisa y completa del español al inglés y viceversa para pacientes, familias y personal médico durante citas, procedimientos y en situaciones de emergencia.
• Mantener la confidencialidad del paciente en todo momento, adhiriéndose a las normativas HIPAA y a los estándares éticos de interpretación médica.
• Facilitar la comprensión de información médica compleja, instrucciones de tratamiento, consentimientos informados y otras comunicaciones críticas.
• Actuar como enlace cultural, ayudando a cerrar brechas culturales entre pacientes y proveedores de atención médica.
• Documentar con precisión las interacciones de interpretación en los registros del paciente, según sea necesario.
• Colaborar con el personal médico y administrativo para mejorar los servicios de idiomas y la experiencia del paciente.
• Participar en sesiones de capacitación y desarrollo profesional continuos para mantener la certificación y mejorar las habilidades.

Habilidades Requeridas

• Dominio bilingüe (escrito y verbal) de español e inglés a nivel nativo o equivalente.
• Certificación activa como Intérprete Médico (por ejemplo, CMI o CHI).
• Excelentes habilidades de comunicación interpersonal y capacidad para trabajar con poblaciones diversas.
• Fuerte comprensión de la terminología médica en ambos idiomas.
• Compromiso con los más altos estándares de ética profesional y confidencialidad.
• Capacidad para mantener la calma y la profesionalidad en situaciones de alta presión o emocionalmente desafiantes.

Cualificaciones Preferidas

• Licenciatura en traducción, lingüística, ciencias de la salud o un campo relacionado.
• Experiencia previa trabajando en un entorno hospitalario o clínico grande.
• Familiaridad con sistemas de registros médicos electrónicos (EMR).
• Comprensión de las diferencias culturales y dialectales dentro de la comunidad hispanohablante.

Ventajas y Beneficios

• Cobertura médica, dental y de visión integral.
• Plan de jubilación 401(k) con contribución de la empresa.
• Generoso tiempo libre remunerado (PTO) y vacaciones.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Programa de asistencia al empleado (EAP).
• Descuentos para empleados en diversos servicios y minoristas.
• Entorno de trabajo colaborativo e inclusivo.
• Acceso a programas de bienestar y recursos de salud.

Aplicar Ahora