Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Mayo Clinic es un líder mundial en atención médica, investigación y educación, con un compromiso inquebrantable con la atención al paciente. En nuestra sede de Jacksonville, Florida, ofrecemos atención médica de la más alta calidad, impulsada por la innovación y la compasión, a pacientes de todo el mundo. Nos enorgullecemos de nuestro entorno de trabajo colaborativo y de nuestro compromiso con la diversidad y la inclusión.

Descripción del Trabajo

Estamos buscando un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado y empático para unirse a nuestro equipo en Jacksonville, Florida. El candidato ideal facilitará la comunicación precisa y culturalmente sensible entre el personal médico, los pacientes y sus familias que hablan español y inglés. Este rol es crucial para garantizar que todos los pacientes reciban la atención integral y comprensiva que merecen. El intérprete trabajará en una variedad de entornos clínicos, incluyendo consultas, rondas médicas, procedimientos y sesiones de educación al paciente, manteniendo siempre la confidencialidad y la objetividad.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación oral precisos y completos entre pacientes/familias y proveedores de atención médica en inglés y español.
• Facilitar la comunicación para garantizar una comprensión clara de la información médica, diagnósticos, planes de tratamiento e instrucciones de alta.
• Mantener la confidencialidad absoluta de toda la información del paciente y adherirse estrictamente a los códigos de ética de la interpretación médica.
• Actuar como un puente cultural, explicando matices culturales que puedan afectar la interacción entre el paciente y el proveedor.
• Documentar las sesiones de interpretación de acuerdo con las políticas del hospital.
• Colaborar con el personal médico para asegurar que las necesidades lingüísticas de los pacientes sean satisfechas de manera oportuna y efectiva.
• Asistir en la traducción de documentos médicos breves cuando sea necesario y bajo supervisión.
• Participar en programas de capacitación y desarrollo profesional continuo para mejorar las habilidades de interpretación.

Habilidades Requeridas

• Dominio bilingüe (hablado y escrito) de español e inglés.
• Certificación nacional como Intérprete Médico (por ejemplo, CMI o CHI).
• Conocimiento profundo de la terminología médica en ambos idiomas.
• Excelentes habilidades de comunicación interpersonal y cultural.
• Capacidad para interpretar de forma simultánea y consecutiva.
• Comprensión y cumplimiento de los principios éticos y estándares profesionales para intérpretes de atención médica.
• Habilidades de escucha activa y memoria a corto plazo.
• Capacidad para trabajar en un entorno de atención médica de ritmo rápido y a menudo estresante.

Cualificaciones Preferidas

• Título asociado o licenciatura en un campo relacionado con la salud, idiomas o comunicación.
• Experiencia previa como intérprete médico en un entorno hospitalario o clínico grande.
• Conocimiento de software de gestión de interpretación.
• Familiaridad con la jerga médica y los sistemas de salud en varios países hispanohablantes.

Ventajas y Beneficios

• Cobertura médica, dental y de visión integral.
• Generoso plan de jubilación con contribuciones de la empresa.
• Tiempo libre remunerado (PTO) y vacaciones.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Programas de bienestar y apoyo al empleado.
• Descuentos para empleados en diversos servicios y productos.
• Ambiente de trabajo colaborativo y de apoyo.
• Oportunidades de avanzar en una institución de renombre mundial.

Aplicar Ahora