Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

UAB Medicine es uno de los sistemas de salud académicos más grandes y respetados del país, comprometido con la atención al paciente de la más alta calidad, la investigación innovadora y la educación médica de vanguardia. Con sede en Birmingham, Alabama, UAB Medicine sirve como un faro de esperanza y curación para millones de personas en la región y más allá, ofreciendo una amplia gama de especialidades médicas y programas de bienestar. Nuestra misión es avanzar en la salud y mejorar la vida a través de la excelencia en la atención, la investigación y la educación.

Descripción del Trabajo

Estamos buscando un Intérprete Médico Certificado bilingüe y altamente calificado para unirse a nuestro equipo de servicios lingüísticos en UAB Medicine en Homewood, Alabama. Este rol es crucial para garantizar una comunicación precisa y culturalmente sensible entre los pacientes de habla hispana, sus familias y el personal médico. El intérprete facilitará las interacciones en una variedad de entornos clínicos, incluyendo consultas médicas, procedimientos, admisiones y altas, asegurando que se mantengan los más altos estándares de confidencialidad y ética profesional.

Responsabilidades Clave

• Facilitar la comunicación verbal precisa y completa entre el personal médico, los pacientes y sus familias, en español e inglés.
• Interpretar de manera consecutiva, simultánea y a primera vista según sea necesario en diversos entornos clínicos.
• Garantizar la confidencialidad de toda la información del paciente de acuerdo con las políticas de HIPAA y la ética profesional.
• Proporcionar conciencia cultural y educación para ayudar a cerrar las brechas de comunicación.
• Utilizar el equipo de interpretación de manera efectiva cuando sea necesario.
• Documentar las interacciones de interpretación de acuerdo con los protocolos del departamento.
• Actuar como un recurso para el personal sobre temas relacionados con la cultura y el idioma.

Habilidades Requeridas

• Fluidez bilingüe (hablado, leído, escrito) en español e inglés.
• Certificación nacional como Intérprete Médico (por ejemplo, CMI o CHI).
• Mínimo de 2 años de experiencia profesional como intérprete médico en un entorno clínico.
• Conocimiento profundo de la terminología médica en ambos idiomas.
• Comprensión de los estándares éticos y las pautas profesionales de la interpretación médica.
• Fuertes habilidades interpersonales y de comunicación.
• Capacidad para trabajar de manera efectiva en un entorno sanitario de ritmo rápido y exigente.

Cualificaciones Preferidas

• Licenciatura en Lingüística, Estudios de Traducción, Ciencias de la Salud o campo relacionado.
• Experiencia con sistemas de registros médicos electrónicos (EMR).
• Comprensión de las diferencias dialectales y culturales dentro de la comunidad de habla hispana.
• Experiencia en entornos hospitalarios universitarios o de gran volumen.

Ventajas y Beneficios

• Seguro médico, dental y de visión integral.
• Generoso plan de jubilación con contribuciones de la empresa.
• Tiempo libre remunerado (PTO) y vacaciones.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Programas de bienestar para empleados.
• Descuentos en servicios de atención médica y medicamentos.
• Ambiente de trabajo de apoyo y colaboración.

Aplicar Ahora