Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Kaiser Permanente es una de las organizaciones de atención médica más grandes y respetadas de los Estados Unidos. Fundada en 1945, estamos comprometidos a brindar atención médica de alta calidad, asequible e integrada a nuestros miembros y a las comunidades a las que servimos. Nuestro modelo de atención colaborativo y nuestra dedicación a la prevención y el bienestar nos distinguen. Valoramos la diversidad y la inclusión, y creemos que la comprensión cultural es clave para una atención al paciente excepcional. Únete a nuestro equipo y ayúdanos a moldear el futuro de la atención médica.

Descripción del Trabajo

Estamos buscando un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado y compasivo para unirse a nuestro equipo en Corona, CA. En este rol crucial, usted facilitará la comunicación efectiva entre los proveedores de atención médica, los pacientes y sus familias que hablan español. Su experiencia garantizará que la información médica compleja se transmita con precisión, claridad y sensibilidad cultural, apoyando los resultados positivos para la salud de nuestros pacientes.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar interpretación médica verbal precisa y completa entre el personal médico y los pacientes/familias que hablan español durante citas, exámenes y procedimientos.
• Traducir documentos escritos como formularios de consentimiento, instrucciones de alta y materiales educativos para pacientes cuando sea necesario.
• Mantener la confidencialidad absoluta de la información del paciente de acuerdo con las políticas de Kaiser Permanente y las regulaciones de HIPAA.
• Adherirse a los estándares éticos y las mejores prácticas profesionales de interpretación médica.
• Facilitar la comprensión cultural y mitigar las barreras de comunicación para mejorar la experiencia del paciente.
• Documentar la intervención del intérprete en el expediente médico del paciente según los protocolos establecidos.
• Colaborar con el personal de atención médica para garantizar que se aborden las necesidades de comunicación del paciente.

Habilidades Requeridas

• Dominio bilingüe (escrito y hablado) en español e inglés a nivel profesional.
• Certificación de intérprete médico de una agencia reconocida (por ejemplo, CCHI o NBCMI).
• Excelente capacidad de comunicación interpersonal y habilidades de escucha activa.
• Sólido conocimiento de la terminología médica en ambos idiomas.
• Capacidad para mantener la neutralidad y la objetividad en todo momento.
• Comprensión profunda de la ética y los estándares profesionales de la interpretación médica.

Cualificaciones Preferidas

• Título asociado o licenciatura en un campo relacionado con la salud, lingüística o estudios culturales.
• Experiencia previa como intérprete médico en un entorno hospitalario o clínico grande.
• Conocimiento de Epic u otros sistemas de expedientes médicos electrónicos (EMR).
• Experiencia con la interpretación a distancia (video o teléfono) además de la presencial.

Ventajas y Beneficios

• Salario competitivo y paquetes de beneficios integrales (seguro médico, dental y de la vista).
• Generoso plan de jubilación 401(k) con contribuciones de la empresa.
• Tiempo libre remunerado (PTO) y días festivos.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Programas de bienestar y recursos para empleados.
• Un entorno de trabajo colaborativo y de apoyo en una organización líder en atención médica.
• Programas de asistencia para la matrícula.

Aplicar Ahora