Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Nebraska Medicine es el sistema de salud más grande y completo de Nebraska, ofreciendo atención innovadora y compasiva. Como líder regional en medicina académica y de vanguardia, nos dedicamos a mejorar la salud de nuestra comunidad a través de la atención al paciente, la educación, la investigación y la prevención de enfermedades. Nuestro compromiso con la excelencia y la diversidad se extiende a todos los aspectos de nuestro servicio, asegurando que cada paciente reciba la mejor atención posible en un entorno inclusivo.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado bilingüe y altamente cualificado para unirse a nuestro equipo en Nebraska Medicine en Lincoln, NE. Esta es una oportunidad vital para facilitar la comunicación efectiva entre los proveedores de atención médica, los pacientes y sus familias que hablan español y otros idiomas, asegurando una comprensión clara de la información médica, los tratamientos y las decisiones de atención. El candidato ideal tendrá una sólida ética profesional, excelentes habilidades de comunicación y un profundo compromiso con la atención centrada en el paciente. Trabaje con nosotros para hacer una diferencia significativa en la vida de nuestros pacientes.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar interpretación médica precisa y culturalmente sensible entre pacientes/familias y personal médico en entornos clínicos.
• Interpretar comunicaciones verbales de manera consecutiva, simultánea y a primera vista.
• Traducir documentos escritos relevantes para la atención del paciente, según sea necesario.
• Mantener la confidencialidad de toda la información del paciente de acuerdo con las políticas de HIPAA y de la organización.
• Abogar por los pacientes para garantizar una comprensión clara y satisfacer las necesidades culturales cuando sea apropiado.
• Educar a los pacientes sobre sus derechos a los servicios de idiomas y la disponibilidad de recursos.
• Colaborar con el equipo de atención médica para asegurar una experiencia positiva y equitativa para todos los pacientes.
• Registrar y mantener registros precisos de las interacciones de interpretación.

Habilidades Requeridas

• Certificación nacional como Intérprete Médico (CCHI o NBCMI).
• Dominio bilingüe (español e inglés), tanto oral como escrito.
• Excelente conocimiento de la terminología médica en ambos idiomas.
• Fuertes habilidades de comunicación interpersonal y capacidad para trabajar en un entorno de ritmo rápido.
• Comprensión y cumplimiento de la ética y los estándares de práctica de la interpretación médica.
• Capacidad para mantener la calma y la profesionalidad en situaciones emocionales o de alto estrés.
• Conocimiento de HIPAA y otras regulaciones de privacidad del paciente.

Cualificaciones Preferidas

• Licenciatura en un campo relacionado con la salud, idiomas o ciencias sociales.
• Experiencia previa como intérprete médico en un entorno hospitalario o clínico.
• Capacidad para interpretar otros idiomas adicionales.
• Familiaridad con los sistemas de registros médicos electrónicos (EMR).
• Formación en mediación intercultural o competencia cultural.

Ventajas y Beneficios

• Salario competitivo y paquete de beneficios integral.
• Seguro médico, dental y de visión.
• Generoso plan de jubilación con contribuciones de la empresa.
• Tiempo libre remunerado (PTO) y vacaciones.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Programas de bienestar y apoyo al empleado.
• Un entorno de trabajo colaborativo e inclusivo.
• Descuentos para empleados en diversos servicios y productos.

Aplicar Ahora