Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Baptist Health South Florida es el sistema de atención médica sin fines de lucro más grande de la región, con 12 hospitales, más de 200 centros ambulatorios y de atención de urgencia, y más de 27,000 empleados. Estamos comprometidos con la excelencia en la atención al paciente, la innovación médica y la mejora de la salud y el bienestar de las comunidades a las que servimos. Nuestro equipo diverso y dedicado trabaja incansablemente para proporcionar una atención compasiva y de alta calidad a todos.

Descripción del Trabajo

Estamos buscando un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado y compasivo para unirse a nuestro equipo en Miami. El candidato ideal facilitará la comunicación precisa y efectiva entre los pacientes, sus familias y el personal médico, garantizando que no existan barreras lingüísticas que afecten la calidad de la atención. Esta posición es crucial para mantener nuestro compromiso con la atención centrada en el paciente y la equidad en la salud. El puesto es de modelo híbrido, requiriendo presencia en nuestras instalaciones y ofreciendo flexibilidad para el trabajo remoto cuando sea apropiado.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación médica precisos y completos entre el español y el inglés (y otros idiomas según sea necesario) para pacientes, familias y proveedores de atención médica.
• Interpretar en una variedad de entornos clínicos, incluyendo consultas médicas, procedimientos, admisiones, altas y sesiones de educación al paciente.
• Mantener la confidencialidad de toda la información del paciente de acuerdo con las normativas HIPAA.
• Garantizar la sensibilidad cultural y la comprensión de las diferencias en la comunicación.
• Documentar las sesiones de interpretación de manera precisa y oportuna.
• Colaborar con el personal médico para asegurar una experiencia positiva y comprensiva para el paciente.
• Adherirse a los estándares éticos y profesionales de la interpretación médica.

Habilidades Requeridas

• Certificación de Intérprete Médico (por ejemplo, CMI o CHI).
• Dominio bilingüe o multilingüe (español e inglés es esencial).
• Excelente capacidad de escucha activa y comunicación verbal.
• Conocimiento sólido de terminología médica y anatómica en ambos idiomas.
• Habilidad para interpretar con precisión y rapidez en entornos de alta presión.
• Fuerte ética profesional y capacidad para mantener la confidencialidad.
• Habilidades interpersonales y de servicio al cliente excepcionales.

Cualificaciones Preferidas

• Título universitario en Lingüística, Traducción, Ciencias de la Salud o campo relacionado.
• Experiencia previa en un entorno hospitalario o de atención médica.
• Familiaridad con sistemas de registros médicos electrónicos (EMR).
• Certificaciones adicionales en idiomas.
• Conocimiento de la cultura hispana y otros grupos demográficos relevantes en la comunidad de Miami.

Ventajas y Beneficios

• Paquete competitivo de salario y beneficios.
• Seguro médico, dental y de visión completo.
• Plan de jubilación 401(k) con contribución de la empresa.
• Generoso tiempo libre remunerado (PTO).
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Ambiente de trabajo de apoyo y colaboración.
• Programas de bienestar para empleados.
• Descuentos en servicios de atención médica y otros beneficios corporativos.

Aplicar Ahora