Copy Editor / Proofreader – Remote Job

Acerca de la Empresa

Lionbridge enables more than 1,200 world-leading brands to increase international market share, speed adoption of products, and engage customers in local markets worldwide. Using our innovative cloud technology platforms and global crowd of more than 500,000 professional experts, we provide translation, digital marketing, global content management, and application testing solutions that ensure global brand consistency, local relevancy, and technical precision. With operations in 27 countries, we are a recognized leader in the language services industry.

Descripción del Trabajo

We are seeking a meticulous and highly skilled Remote Copy Editor / Proofreader to join our global content team. This role is crucial for maintaining the high quality and accuracy of all our written materials, ensuring they are free of errors, adhere to style guidelines, and effectively communicate our message. The ideal candidate will have an exceptional eye for detail, a strong command of grammar, punctuation, and style, and the ability to work independently in a fast-paced, deadline-driven environment. This is a 100% remote position, offering flexibility and the opportunity to contribute to a diverse range of projects from anywhere.

Responsabilidades Clave

• Review and edit various types of content, including marketing materials, web pages, technical documentation, articles, and internal communications, for grammar, spelling, punctuation, syntax, and clarity.
• Ensure all content adheres to established brand style guides, company standards, and client-specific requirements.
• Proofread final layouts to catch any errors introduced during the design or publishing process.
• Verify factual accuracy and consistency across different content pieces.
• Collaborate with content creators, project managers, and other stakeholders to provide constructive feedback and ensure content meets quality expectations.
• Manage multiple projects simultaneously and prioritize tasks to meet tight deadlines.
• Maintain and update style guides and editorial best practices.
• Conduct research as needed to verify information or terminology.

Habilidades Requeridas

• Exceptional proficiency in English grammar, spelling, punctuation, and style.
• Proven experience as a copy editor, proofreader, or similar role.
• Demonstrable attention to detail and a keen eye for inconsistencies or errors.
• Familiarity with various style guides (e.g., AP, Chicago, MLA).
• Strong understanding of editorial processes and best practices.
• Ability to work independently and manage time effectively in a remote setting.
• Proficiency in Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint) and Google Workspace.
• Excellent communication and interpersonal skills.

Cualificaciones Preferidas

• Bachelor’s degree in English, Journalism, Communications, Marketing, or a related field.
• Experience with content management systems (CMS) and project management tools.
• Familiarity with SEO best practices and content optimization for digital platforms.
• Experience working in a global or multicultural environment.
• Certification in editing or proofreading from a recognized institution.

Ventajas y Beneficios

• Competitive salary and performance bonuses.
• Comprehensive health, dental, and vision insurance options.
• Generous paid time off and holidays.
• Flexible work schedule.
• Opportunities for professional development and continuous learning.
• Access to cutting-edge tools and technologies.
• Supportive and collaborative remote team environment.
• Employee assistance programs.

Aplicar Ahora