Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Houston Methodist Hospital es un sistema hospitalario líder, reconocido por su excelencia en la atención al paciente, la investigación médica y la educación. Con una sólida reputación de innovación y un compromiso inquebrantable con la comunidad, Houston Methodist se esfuerza por proporcionar una atención de la más alta calidad en un entorno compasivo. Valoramos la diversidad y la inclusión, y creemos que la comunicación efectiva es fundamental para el éxito de nuestros pacientes y equipos.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado y empático para unirse a nuestro equipo en Houston Methodist Hospital. En este papel crucial, facilitará la comunicación fluida y precisa entre pacientes, sus familias y el personal médico, garantizando que la información médica importante se transmita fielmente en ambos idiomas. Su experiencia será fundamental para apoyar a nuestros pacientes de habla hispana, asegurando que reciban una atención excepcional y comprendan completamente sus opciones de tratamiento.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación oral precisos y culturalmente sensibles entre el personal médico y los pacientes/familias de habla hispana.
• Interpretar en una variedad de entornos clínicos, incluyendo consultas ambulatorias, visitas de emergencia, rondas hospitalarias y procedimientos.
• Mantener la confidencialidad de toda la información del paciente de acuerdo con las políticas del hospital y las regulaciones de HIPAA.
• Garantizar la precisión y la fidelidad del mensaje, preservando el tono y el contexto cultural de ambas partes.
• Educar a los pacientes y al personal sobre la disponibilidad de servicios de interpretación.
• Documentar las sesiones de interpretación según los protocolos del hospital.
• Actuar como un recurso cultural para el personal médico cuando sea necesario.

Habilidades Requeridas

• Dominio bilingüe (español e inglés) excepcional, tanto oral como escrito.
• Certificación nacional como Intérprete Médico (por ejemplo, CMI o CHI™).
• Mínimo de 2 años de experiencia profesional como intérprete médico en un entorno clínico.
• Fuerte conocimiento de la terminología médica en ambos idiomas.
• Excelentes habilidades de comunicación interpersonal y empatía.
• Capacidad para trabajar eficazmente bajo presión en entornos dinámicos.

Cualificaciones Preferidas

• Licenciatura en Idiomas, Salud Pública, o un campo relacionado.
• Experiencia con sistemas de registros médicos electrónicos (EMR).
• Conocimiento de otras lenguas o dialectos.

Ventajas y Beneficios

• Salario competitivo y paquete de compensación.
• Seguro médico, dental y de visión integral.
• Planes de jubilación 401(k) con contribución de la empresa.
• Generoso tiempo libre remunerado (PTO) y días festivos.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Acceso a programas de bienestar y descuentos para empleados.
• Un entorno de trabajo de apoyo y colaborativo en una institución de renombre.

Aplicar Ahora