Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Kaiser Permanente es una de las organizaciones de atención médica integrada más grandes y antiguas de los Estados Unidos. Fundada en 1945, estamos comprometidos con la provisión de atención médica de alta calidad, asequible e integral para nuestros miembros y las comunidades a las que servimos. Nuestra misión es mejorar la salud de nuestros miembros y las comunidades, y lo hacemos a través de equipos dedicados de profesionales que trabajan juntos para un objetivo común.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado y compasivo para unirse a nuestro equipo en San José, CA. El candidato ideal facilitará la comunicación precisa y culturalmente sensible entre los pacientes que hablan español y el personal médico, garantizando que la información esencial se transmita de manera efectiva en entornos clínicos. Este puesto es crucial para garantizar la igualdad de acceso a la atención médica y la comprensión de los tratamientos, diagnósticos y planes de atención para nuestros diversos miembros.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar interpretación verbal precisa entre el personal médico (médicos, enfermeras, técnicos) y los pacientes o sus familias que hablan español.
• Interpretar de manera simultánea, consecutiva y a la vista según sea necesario en una variedad de entornos clínicos, incluyendo consultas, procedimientos, llamadas telefónicas y citas de telesalud.
• Mantener la confidencialidad de toda la información del paciente de acuerdo con las políticas de HIPAA y las directrices de Kaiser Permanente.
• Ser sensible a las diferencias culturales y adaptar la comunicación para asegurar la comprensión por parte de todas las partes.
• Educar a los pacientes y al personal sobre el papel del intérprete médico profesional.
• Realizar interpretaciones de documentos a la vista según sea necesario.
• Documentar las interacciones de interpretación de acuerdo con los protocolos del hospital.

Habilidades Requeridas

• Certificación nacional como Intérprete Médico (por ejemplo, a través de CCHI o NBCMI).
• Fluidez bilingüe completa en español e inglés (oral y escrita).
• Mínimo de 2 años de experiencia profesional como intérprete médico en un entorno clínico.
• Conocimiento profundo de la terminología médica en ambos idiomas.
• Excelentes habilidades de comunicación interpersonal y sensibilidad cultural.
• Capacidad para manejar información sensible y mantener una estricta confidencialidad.
• Familiaridad con la ética y los estándares profesionales de la interpretación médica.

Cualificaciones Preferidas

• Licenciatura en Lingüística, Estudios de Traducción, Ciencias de la Salud o campo relacionado.
• Experiencia en el uso de equipos de interpretación remota (VRI/OPI).
• Familiaridad con los sistemas de registros médicos electrónicos (EHR).
• Experiencia en un sistema de salud grande e integrado.

Ventajas y Beneficios

• Paquete competitivo de salarios y beneficios.
• Cobertura integral de salud, dental y visión.
• Plan de jubilación 401(k) con contribución de la empresa.
• Generoso tiempo libre remunerado (PTO) y vacaciones.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Programa de bienestar y descuentos para empleados.
• Entorno de trabajo colaborativo y de apoyo.
• Acceso a recursos de atención médica de vanguardia.

Aplicar Ahora