Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

El Centro Médico Ascension St. John es un sistema de salud líder y sin fines de lucro en Tulsa, Oklahoma, comprometido con brindar atención médica excepcional y compasiva a nuestra comunidad. Con una historia de servicio que abarca décadas, nos enorgullecemos de nuestra dedicación a la excelencia clínica, la innovación y el respeto por cada individuo. Creemos que una comunicación clara es vital para la atención al paciente y buscamos profesionales talentosos que compartan nuestros valores.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado para unirse a nuestro equipo en Tulsa, Oklahoma. El candidato ideal facilitará la comunicación precisa entre el personal médico, los pacientes y sus familias que hablan español, asegurando que se comprendan completamente los diagnósticos, planes de tratamiento e información de salud. Este rol es crucial para mantener la calidad de la atención al paciente y la seguridad, respetando la diversidad cultural y lingüística de nuestra comunidad. El intérprete trabajará en varios entornos clínicos, incluidas citas ambulatorias, visitas a la sala de emergencias y hospitalizaciones, garantizando la confidencialidad y la precisión en todo momento.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación oral precisos, completos e imparciales entre el personal médico, los pacientes y sus familias, principalmente en español.
• Interpretar información médica compleja, incluyendo diagnósticos, tratamientos, procedimientos y educación para la salud.
• Mantener la confidencialidad de toda la información del paciente de acuerdo con las políticas del hospital y las regulaciones de HIPAA.
• Actuar como un recurso cultural para el personal médico, ayudando a superar las barreras culturales y mejorar la experiencia del paciente.
• Programar y coordinar los servicios de interpretación según sea necesario para las citas de los pacientes.
• Documentar todas las interacciones de interpretación en el registro médico electrónico del paciente.
• Colaborar con el personal de atención médica para garantizar que las necesidades lingüísticas de los pacientes se satisfagan de manera oportuna y efectiva.

Habilidades Requeridas

• Certificación nacional como Intérprete Médico (CCHI o NBCMI).
• Dominio bilingüe (español e inglés) con capacidad para interpretar de manera consecutiva y simultánea con alta precisión.
• Excelentes habilidades de comunicación oral y escrita en ambos idiomas.
• Comprensión sólida de la terminología médica en inglés y español.
• Capacidad para mantener la objetividad y la imparcialidad en todas las interacciones.
• Sensibilidad cultural y conciencia de las diferencias en las creencias y prácticas de atención médica.
• Habilidades informáticas básicas y experiencia con sistemas de registro médico electrónico.

Cualificaciones Preferidas

• Licenciatura en un campo relacionado con la salud, idiomas o comunicación.
• Más de 2 años de experiencia como intérprete médico en un entorno hospitalario.
• Conocimiento de otros idiomas además del español e inglés.
• Capacidad para manejar situaciones de alta presión con calma y profesionalismo.

Ventajas y Beneficios

• Salario competitivo y paquete de beneficios completo.
• Seguro médico, dental y de visión.
• Generoso plan de jubilación 401(k) con contribución de la empresa.
• Tiempo libre remunerado (PTO) y vacaciones.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Descuentos para empleados en servicios de salud.
• Un ambiente de trabajo de apoyo y colaboración.

Aplicar Ahora