Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Valley Health System es una red líder de hospitales y proveedores de atención médica en el sur de Nevada, dedicada a ofrecer servicios de salud excepcionales a nuestra comunidad. Nos enorgullece nuestro compromiso con la excelencia en la atención al paciente, la innovación y la creación de un entorno de trabajo inclusivo y de apoyo para nuestro personal. En Valley Health System, valoramos la diversidad y nos esforzamos por garantizar que todos nuestros pacientes reciban la atención de la más alta calidad, libre de barreras lingüísticas.

Descripción del Trabajo

Estamos buscando un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado y compasivo para unirse a nuestro equipo en Henderson, NV. El candidato ideal proporcionará servicios de interpretación precisos y culturalmente sensibles entre los pacientes de habla hispana y el personal médico, garantizando una comunicación clara y efectiva en entornos clínicos. Este puesto es crucial para facilitar la atención al paciente y apoyar la misión de Valley Health System de servir a una comunidad diversa con excelencia.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar interpretación simultánea y consecutiva precisa y completa entre el español y el inglés para pacientes, familias y personal médico durante consultas, procedimientos y reuniones.
• Mantener la confidencialidad de toda la información del paciente de acuerdo con las políticas del hospital y las regulaciones de HIPAA.
• Actuar como un puente cultural, facilitando la comprensión de las diferencias culturales en las creencias y prácticas de atención médica.
• Documentar las sesiones de interpretación en los registros médicos electrónicos según sea necesario.
• Asistir en la traducción de documentos médicos breves y materiales educativos para el paciente, cuando sea solicitado.
• Participar en programas de formación continua y desarrollo profesional para mantener la certificación y mejorar las habilidades.
• Colaborar con el equipo de atención médica para garantizar que las necesidades de comunicación de los pacientes se satisfagan de manera efectiva.

Habilidades Requeridas

• Dominio bilingüe (escrito y hablado) en español e inglés.
• Certificación de Intérprete Médico (por ejemplo, CMI, CHI).
• Excelentes habilidades de comunicación interpersonal y cultural.
• Capacidad para interpretar información compleja de manera clara y precisa.
• Comprensión profunda de la terminología médica en ambos idiomas.
• Discreción y profesionalismo en el manejo de información confidencial.
• Habilidades informáticas básicas para la documentación y el acceso a sistemas.

Cualificaciones Preferidas

• Licenciatura en un campo relacionado con la salud, lingüística o comunicaciones.
• Experiencia previa como intérprete médico en un entorno hospitalario o clínico de gran volumen.
• Conocimiento de Epic u otros sistemas de registro médico electrónico (EMR).
• Capacidad para trabajar en un entorno de ritmo rápido y bajo presión.

Ventajas y Beneficios

• Salario competitivo y paquete de beneficios integral.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Ambiente de trabajo colaborativo y de apoyo.
• Seguro médico, dental y de visión.
• Plan de jubilación 401(k) con contribución de la empresa.
• Tiempo libre remunerado y vacaciones.
• Programas de bienestar y apoyo al empleado.
• Oportunidad de impactar positivamente la vida de los pacientes.

Aplicar Ahora