Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Providence Alaska Medical Center es un hospital líder en Anchorage, Alaska, comprometido con brindar atención médica de alta calidad a la comunidad. Formamos parte del sistema de salud Providence, uno de los proveedores de servicios de salud más grandes del país, con una rica historia de servicio y compasión. Nuestra misión es atender a todas las personas, especialmente a las que son pobres y vulnerables, a través de un sistema integral de servicios de salud y otras actividades que promuevan la salud y el bienestar. Valoramos la diversidad y la inclusión, y estamos dedicados a crear un ambiente donde todos se sientan respetados y escuchados.

Descripción del Trabajo

Estamos buscando un Intérprete Médico Certificado bilingüe y altamente capacitado para unirse a nuestro equipo en Anchorage, AK. El candidato ideal proporcionará servicios de interpretación precisos y culturalmente sensibles para pacientes, sus familias y el personal médico, facilitando la comunicación en entornos clínicos. Este rol es crucial para garantizar que todos nuestros pacientes reciban la atención de la más alta calidad, independientemente de su dominio del idioma.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar interpretación lingüística precisa, completa y culturalmente apropiada entre los pacientes que hablan español, sus familias y el personal médico.
• Interpretar la terminología médica, los procedimientos de diagnóstico, los planes de tratamiento y los formularios de consentimiento.
• Asegurar la confidencialidad de toda la información del paciente de acuerdo con las políticas de HIPAA y del hospital.
• Mantener la imparcialidad y la objetividad durante todas las sesiones de interpretación.
• Documentar las sesiones de interpretación de manera precisa y oportuna.
• Actuar como un recurso cultural para el personal médico, ayudando a cerrar las brechas culturales.
• Colaborar con el equipo de atención médica para mejorar la experiencia del paciente.
• Asistir en la traducción de documentos escritos (formularios, folletos) según sea necesario, aunque la función principal es la interpretación oral.

Habilidades Requeridas

• Dominio bilingüe (español e inglés) excepcional, tanto oral como escrito.
• Certificación de Intérprete Médico (CMI) o Certificación Nacional de Intérprete Médico de Salud (CCHI).
• Mínimo de 2 años de experiencia profesional como intérprete médico en un entorno hospitalario o clínico.
• Fuerte conocimiento de la terminología médica en ambos idiomas.
• Capacidad demostrada para mantener la confidencialidad y la ética profesional.
• Excelentes habilidades interpersonales y de comunicación.
• Capacidad para trabajar eficazmente en un entorno de ritmo rápido y alta presión.

Cualificaciones Preferidas

• Licenciatura en un campo relacionado con la salud, idiomas o comunicación.
• Experiencia con sistemas de registros médicos electrónicos (EMR).
• Experiencia trabajando con poblaciones diversas y culturalmente sensibles.

Ventajas y Beneficios

• Seguro médico, dental y de visión completo.
• Generoso plan de jubilación 401(k) con contribución de la empresa.
• Tiempo libre remunerado (PTO) y vacaciones.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Programas de bienestar y apoyo al empleado.
• Descuentos para empleados en diversos servicios y productos.
• Un ambiente de trabajo colaborativo y de apoyo.
• Compensación competitiva basada en la experiencia y las certificaciones.

Aplicar Ahora