Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

El Massachusetts General Hospital, fundado en 1811, es el hospital de enseñanza original y más grande de la Harvard Medical School. Reconocido a nivel nacional por su excelencia en la atención al paciente, la investigación y la educación, nos dedicamos a ofrecer atención de vanguardia a nuestra comunidad diversa y global. Somos pioneros en el desarrollo de nuevos tratamientos, curas e innovaciones, y nuestro compromiso con la inclusión y la diversidad es fundamental para nuestra misión.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado y compasivo para unirse a nuestro equipo en el Massachusetts General Hospital. En este rol, facilitará la comunicación efectiva entre el personal médico de habla inglesa y los pacientes y sus familias que hablan español. Su experiencia será crucial para garantizar que los pacientes comprendan su atención, opciones de tratamiento e instrucciones de alta, manteniendo siempre la precisión, la confidencialidad y la sensibilidad cultural. Este puesto es vital para apoyar nuestra misión de brindar atención excepcional a todos los pacientes, independientemente de su dominio del idioma.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación médica precisos y completos entre el personal médico y los pacientes/familias de habla hispana, en persona o de forma remota.
• Interpretar durante consultas, procedimientos médicos, citas de seguimiento, discusiones sobre el consentimiento informado y otras interacciones clínicas.
• Asegurar la comprensión de la información médica, diagnósticos, planes de tratamiento, instrucciones de medicamentos y educación del paciente.
• Mantener la confidencialidad estricta y adherirse a los códigos de ética profesional para intérpretes médicos.
• Actuar como un recurso cultural, educando al personal sobre las necesidades y creencias culturales de los pacientes de habla hispana.
• Registrar y mantener registros precisos de las interacciones de interpretación en los expedientes de los pacientes.
• Colaborar con el equipo de atención médica para abordar las barreras de comunicación de manera proactiva.
• Participar en programas de capacitación y desarrollo profesional continuos para mejorar las habilidades de interpretación y el conocimiento médico.

Habilidades Requeridas

• Certificación de Intérprete Médico (CCHI o NBCMI) en español e inglés.
• Dominio bilingüe fluido (hablado y escrito) en español e inglés.
• Comprensión sólida de la terminología médica y conceptos de salud.
• Excelentes habilidades de comunicación interpersonal y de escucha.
• Capacidad para trabajar de manera efectiva en un entorno sanitario de ritmo rápido.
• Fuerte ética de trabajo, profesionalismo y atención al detalle.
• Sensibilidad cultural y empatía.

Cualificaciones Preferidas

• Experiencia previa como intérprete médico en un entorno hospitalario o clínico.
• Educación universitaria en un campo relacionado con la salud o idiomas.
• Conocimiento del sistema de atención médica de EE. UU.
• Familiaridad con la documentación electrónica de salud (EHR).

Ventajas y Beneficios

• Paquete integral de compensación y beneficios.
• Cobertura de seguro médico, dental y de visión.
• Plan de jubilación 403(b) con contribuciones de la empresa.
• Generoso tiempo libre pagado (PTO) y días festivos.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Programas de bienestar y apoyo al empleado.
• Acceso a instalaciones de última generación y tecnología innovadora.

Aplicar Ahora