Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Ochsner Health System es uno de los proveedores de atención médica sin fines de lucro más grandes y antiguos de la región del Golfo, reconocido a nivel nacional por la excelencia en la atención al paciente y la innovación médica. Con una red integral de hospitales, clínicas y centros de salud, Ochsner está comprometido a mejorar la salud y el bienestar de las comunidades a las que sirve. Valoramos la diversidad y la inclusión, y nos esforzamos por crear un entorno donde todos los pacientes se sientan comprendidos y apoyados.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado bilingüe y altamente calificado para unirse a nuestro dedicado equipo en el corazón de French Quarter, Nueva Orleans. En este rol crucial, usted facilitará la comunicación efectiva entre pacientes de habla hispana y proveedores de atención médica, asegurando que los pacientes comprendan su diagnóstico, opciones de tratamiento y plan de atención. Su experiencia lingüística y cultural será fundamental para brindar una atención al paciente excepcional y promover la equidad en la salud.

Responsabilidades Clave

• Facilitar la comunicación verbal precisa y completa entre pacientes hispanohablantes y el personal médico (médicos, enfermeras, técnicos, etc.).
• Interpretar información médica compleja en diversos entornos clínicos, incluyendo consultas, procedimientos, visitas hospitalarias y conferencias familiares.
• Mantener la confidencialidad estricta de toda la información del paciente de acuerdo con las políticas del hospital y las regulaciones de HIPAA.
• Brindar apoyo cultural a pacientes y familias, ayudándolos a navegar el sistema de atención médica.
• Documentar con precisión las interacciones de interpretación en los registros del paciente según sea necesario.
• Educar al personal sobre el uso apropiado de los servicios de interpretación y las sensibilidades culturales.
• Participar en capacitaciones y reuniones de desarrollo profesional según sea requerido.

Habilidades Requeridas

• Dominio bilingüe (español e inglés) excepcional, tanto oral como escrito.
• Certificación activa como Intérprete Médico Certificado (CMI) por la Comisión Nacional de Certificación de Intérpretes Médicos (NCCMI) o la Junta de Certificación de Intérpretes Sanitarios (CCHI).
• Comprensión profunda de la terminología médica en ambos idiomas.
• Excelentes habilidades interpersonales y de comunicación.
• Capacidad para trabajar eficazmente bajo presión y en entornos dinámicos.
• Fuerte ética profesional y compromiso con la confidencialidad.

Cualificaciones Preferidas

• Grado asociado o licenciatura en un campo relacionado con la salud, idiomas o comunicaciones.
• Experiencia previa en un entorno hospitalario o clínico.
• Conocimiento de plataformas de interpretación remota (VRI/OPI).
• Familiaridad con los dialectos regionales del español.

Ventajas y Beneficios

• Salario competitivo y paquete de beneficios integral.
• Plan de seguro médico, dental y de visión.
• Generoso plan de jubilación 401(k) con contribución de la empresa.
• Tiempo libre remunerado (PTO) y vacaciones.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Entorno de trabajo colaborativo y de apoyo.
• Descuentos en servicios de salud de Ochsner.

Aplicar Ahora