Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Ochsner Health es un sistema de atención médica líder sin fines de lucro en Luisiana, comprometido con la mejora de la salud y el bienestar de las comunidades. Con una red de hospitales, centros de atención urgente y clínicas, ofrecemos una gama completa de servicios médicos y somos pioneros en investigación e innovación. Nuestra misión es servir, curar, educar e innovar.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado para unirse a nuestro equipo en Nueva Orleans. El candidato ideal proporcionará servicios de interpretación precisos y culturalmente sensibles para pacientes, familias y personal médico. Este rol es crucial para garantizar una comunicación efectiva y segura en el entorno de atención médica, apoyando nuestra misión de brindar la mejor atención posible a nuestra diversa comunidad.

Responsabilidades Clave

• Facilitar la comunicación verbal precisa entre pacientes/familias y proveedores de atención médica en tiempo real.
• Interpretar información médica compleja y sensible en diversos entornos clínicos, incluyendo consultas, procedimientos y reuniones familiares.
• Adherirse estrictamente a los estándares éticos de confidencialidad, imparcialidad y profesionalismo de la interpretación médica.
• Actuar como enlace cultural para mejorar la comprensión y el respeto mutuo entre todas las partes involucradas.
• Documentar con precisión las interacciones de interpretación según las políticas y procedimientos del hospital.
• Apoyar al personal médico en la comprensión de las necesidades culturales y lingüísticas de los pacientes para una atención integral.

Habilidades Requeridas

• Certificación nacional activa como Intérprete Médico (por ejemplo, CMI o CHI) es obligatoria.
• Dominio bilingüe (español e inglés) con fluidez nativa en ambos idiomas, incluyendo una sólida comprensión de la terminología médica especializada.
• Mínimo de 2 años de experiencia previa comprobada en interpretación médica en un entorno clínico o hospitalario.
• Excelentes habilidades de comunicación interpersonal y escucha activa para facilitar el diálogo efectivo.
• Comprensión profunda y aplicación de la ética profesional y los estándares de práctica para intérpretes médicos.

Cualificaciones Preferidas

• Título de asociado o licenciatura en un campo relacionado con la salud, idiomas o comunicaciones.
• Experiencia en un hospital de gran volumen o centro médico académico.
• Familiaridad con las particularidades culturales y las necesidades de la comunidad hispanohablante en Nueva Orleans y sus alrededores.

Ventajas y Beneficios

• Seguro médico, dental y de visión completo y competitivo.
• Plan de jubilación 401(k) con generosa contribución de la empresa.
• Vacaciones pagadas, días festivos y licencia por enfermedad para un equilibrio saludable entre vida laboral y personal.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua para el crecimiento personal y técnico.
• Programas de bienestar y apoyo al empleado para fomentar un ambiente de trabajo positivo.
• Descuentos para empleados en diversos servicios y comercios locales.

Aplicar Ahora