Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Kaiser Permanente es una de las organizaciones de atención médica sin fines de lucro más grandes de Estados Unidos, que atiende a millones de miembros en ocho estados y el Distrito de Columbia. Nos dedicamos a brindar atención integral e integrada, enfocada en la salud y el bienestar de nuestros miembros y las comunidades a las que servimos. Con una cultura de innovación y un compromiso con la diversidad, valoramos la comunicación efectiva y el cuidado compasivo.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado dinámico y empático para unirse a nuestro equipo en San José, CA. El candidato ideal facilitará la comunicación fluida entre los pacientes y los proveedores de atención médica, asegurando que se transmitan con precisión diagnósticos, tratamientos e información médica crítica. Esta es una función vital que apoya nuestra misión de brindar atención excepcional a nuestra diversa población de pacientes, manteniendo la confidencialidad y la sensibilidad cultural en todo momento.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar interpretación lingüística precisa y culturalmente sensible entre pacientes (principalmente hispanohablantes) y personal médico en diversos entornos clínicos (consultas, hospitalizaciones, telemedicina).
• Facilitar el entendimiento de la terminología médica, los procedimientos y las instrucciones de tratamiento.
• Mantener la confidencialidad estricta de toda la información del paciente de acuerdo con las políticas de HIPAA y Kaiser Permanente.
• Actuar como un defensor discreto para el paciente, asegurándose de que sus necesidades de comunicación se satisfagan de manera efectiva.
• Educar a los pacientes sobre los derechos de los pacientes y los recursos disponibles.
• Documentar las interacciones de interpretación de acuerdo con los protocolos establecidos.
• Colaborar con el personal médico para asegurar una experiencia positiva y sin barreras para el paciente.

Habilidades Requeridas

• Dominio bilingüe (Español/Inglés) con fluidez en la terminología médica de ambos idiomas.
• Certificación nacional como Intérprete Médico Certificado (CMI o equivalente reconocido).
• Excelentes habilidades de comunicación oral y escrita.
• Fuerte comprensión de la ética del intérprete médico y las normas de confidencialidad (HIPAA).
• Capacidad para trabajar de forma independiente y como parte de un equipo multidisciplinario.
• Sensibilidad cultural y capacidad para trabajar con poblaciones diversas.

Cualificaciones Preferidas

• Grado asociado o licenciatura en un campo relacionado con la salud o idiomas.
• Experiencia previa de 2+ años en un entorno hospitalario o clínico.
• Familiaridad con sistemas de registros médicos electrónicos (EMR).
• Capacidad para interpretar en un tercer idioma (valorado, pero no obligatorio).

Ventajas y Beneficios

• Paquete integral de atención médica (médica, dental y visión).
• Generoso plan de jubilación con contribución de la empresa.
• Tiempo libre remunerado y vacaciones.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Descuentos para empleados en diversos servicios.
• Programa de bienestar y asistencia al empleado (EAP).
• Entorno de trabajo colaborativo y de apoyo.

Aplicar Ahora