Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

UMass Memorial Health es el sistema de atención médica más grande y completo del centro de Massachusetts, reconocido por su compromiso con la excelencia clínica, la investigación y la educación médica. Con una red de hospitales, centros de salud y prácticas especializadas, UMass Memorial Health se dedica a mejorar la salud de las comunidades a las que sirve, ofreciendo una atención compasiva y de alta calidad. Valoramos la diversidad y la inclusión, y nos esforzamos por crear un ambiente donde todos los pacientes se sientan comprendidos y apoyados.

Descripción del Trabajo

Estamos buscando un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado y empático para unirse a nuestro equipo en Worcester, MA. El candidato ideal facilitará la comunicación precisa y culturalmente sensible entre el personal médico, los pacientes y sus familias que hablan español y inglés. Este rol es crucial para garantizar que todos los pacientes reciban una atención equitativa y comprendan plenamente sus opciones de tratamiento, diagnósticos y planes de cuidado. Deberá mantener la confidencialidad en todo momento y adherirse a los más altos estándares éticos de la profesión de interpretación médica.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar interpretación lingüística precisa, culturalmente apropiada e imparcial en español e inglés en una variedad de entornos clínicos, incluyendo consultas médicas, procedimientos, admisiones y altas.
• Facilitar la comprensión bidireccional entre el personal médico, los pacientes y sus familias, utilizando terminología médica precisa y un lenguaje claro.
• Mantener la confidencialidad de toda la información del paciente de acuerdo con las políticas de HIPAA y las pautas éticas del hospital.
• Actuar como un recurso cultural para el personal y los pacientes, ayudando a cerrar brechas culturales que puedan afectar la atención.
• Documentar todas las interacciones de interpretación de manera precisa y oportuna en los registros médicos electrónicos.
• Informar cualquier problema de comunicación o inquietud que pueda surgir durante las sesiones de interpretación.
• Participar en programas de capacitación y desarrollo profesional continuo para mejorar las habilidades de interpretación y mantenerse actualizado con las mejores prácticas.

Habilidades Requeridas

• Certificación nacional como Intérprete Médico (por ejemplo, CMI, CHI).
• Dominio bilingüe (escrito y hablado) en español e inglés.
• Excelente capacidad de escucha activa y comunicación verbal.
• Conocimiento sólido de terminología médica en ambos idiomas.
• Capacidad para interpretar de forma consecutiva, simultánea y a primera vista.
• Comprensión profunda de las éticas y normas de la interpretación médica.
• Habilidades interpersonales y culturales excepcionales.
• Capacidad para trabajar de forma independiente y como parte de un equipo multidisciplinar.

Cualificaciones Preferidas

• Grado asociado o licenciatura en un campo relacionado con la salud, idiomas o comunicación.
• Experiencia previa de 2+ años en un entorno hospitalario o clínico de alto volumen.
• Familiaridad con los sistemas de registros médicos electrónicos (EHR).
• Certificaciones adicionales en otras áreas de interpretación o traducción.

Ventajas y Beneficios

• Salario competitivo y paquete de beneficios completo (seguro médico, dental y de visión).
• Plan de jubilación 403(b) con contribución de la empresa.
• Generoso tiempo libre remunerado (PTO) y días festivos.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Entorno de trabajo colaborativo y de apoyo.
• Descuentos para empleados en diversos servicios y programas de bienestar.

Aplicar Ahora