Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Nebraska Medicine es el sistema de salud académico líder de la región, dedicado a ofrecer una atención excepcional al paciente, educación innovadora e investigación que transforma vidas. Nos enorgullecemos de nuestro compromiso con la comunidad y de fomentar un entorno inclusivo donde todos se sientan valorados y comprendidos. Nuestro equipo está compuesto por profesionales apasionados que trabajan juntos para mejorar la salud de las personas a las que servimos.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado y empático para unirse a nuestro equipo en Omaha. Este puesto híbrido es crucial para asegurar una comunicación clara y precisa entre los pacientes de habla hispana y nuestro personal médico. El intérprete facilitará el acceso a la atención médica de calidad, traduciendo de forma oral y en tiempo real durante consultas médicas, diagnósticos, tratamientos y procedimientos, tanto en entornos presenciales como remotos.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar interpretación médica precisa y culturalmente competente entre el personal médico y los pacientes de habla hispana, sus familias o acompañantes.
• Facilitar la comunicación en una variedad de entornos clínicos, incluyendo consultorios, salas de emergencia, quirófanos y unidades de hospitalización, según sea necesario en el sitio o de forma remota.
• Mantener la confidencialidad absoluta de toda la información del paciente, de acuerdo con las normativas HIPAA y las políticas de la institución.
• Asegurar que los matices culturales y las diferencias lingüísticas se comprendan y se transmitan eficazmente.
• Colaborar con el personal médico para optimizar la experiencia del paciente y garantizar que se satisfagan las necesidades de comunicación.
• Documentar las interacciones de interpretación de acuerdo con los protocolos establecidos.

Habilidades Requeridas

• Certificación activa como Intérprete Médico (por ejemplo, CMI o equivalente).
• Dominio bilingüe (escrito y hablado) en español e inglés, con fluidez nativa o casi nativa en ambos idiomas.
• Mínimo de 2 años de experiencia profesional como intérprete médico en un entorno clínico.
• Comprensión profunda de la terminología médica en ambos idiomas.
• Fuerte ética profesional y compromiso con la confidencialidad del paciente.
• Excelentes habilidades interpersonales y de comunicación, con capacidad para trabajar eficazmente con diversas poblaciones de pacientes y personal médico.
• Capacidad para trabajar de forma independiente y como parte de un equipo multidisciplinario.

Cualificaciones Preferidas

• Licenciatura en un campo relacionado con la salud, idiomas o comunicación.
• Experiencia con plataformas de telemedicina y herramientas de interpretación remota.
• Conocimiento de las regulaciones de atención médica y los estándares de interpretación.
• Experiencia previa en un centro médico académico o un hospital grande.

Ventajas y Beneficios

• Salario competitivo y oportunidades de crecimiento profesional.
• Beneficios completos de salud, dentales y de la vista.
• Plan de jubilación 403(b) con contribución de la empresa.
• Generoso tiempo libre pagado (PTO) y días festivos.
• Oportunidades de desarrollo profesional continuo y capacitación en el idioma.
• Entorno de trabajo colaborativo y de apoyo.
• Programas de bienestar y recursos para empleados.
• Horario de trabajo híbrido con flexibilidad para trabajar tanto en el sitio como de forma remota.

Aplicar Ahora