Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Nebraska Medicine es el principal sistema de salud académico del estado, comprometido con la mejora de la salud de Nebraska y más allá a través de la atención al paciente de vanguardia, la investigación médica innovadora y la educación de futuros profesionales de la salud. Nos enorgullecemos de nuestro entorno inclusivo y de nuestra dedicación a servir a una comunidad diversa, asegurando que cada paciente reciba una atención excepcional y culturalmente sensible.

Descripción del Trabajo

Estamos buscando un Intérprete Médico Certificado bilingüe y altamente cualificado para unirse a nuestro equipo de servicios lingüísticos. El candidato ideal facilitará la comunicación precisa y culturalmente apropiada entre los proveedores de atención médica, los pacientes y sus familias. Esta función es crucial para garantizar que todos los pacientes reciban la atención de la más alta calidad, independientemente de su idioma. Esta posición ofrece un modelo de trabajo híbrido, combinando la atención en persona con el apoyo a la telemedicina.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación médica precisos y confidenciales entre el español y el inglés en diversos entornos clínicos, incluyendo consultas, hospitalizaciones y sesiones de telemedicina.
• Garantizar la comprensión mutua entre el personal médico y los pacientes, manteniendo la fidelidad, el tono y el matiz cultural del mensaje original.
• Educar a los pacientes sobre los procedimientos médicos, planes de tratamiento y opciones de atención de manera clara y comprensible.
• Mantener la confidencialidad de toda la información del paciente, de acuerdo con las políticas de HIPAA y los estándares de ética profesional.
• Actuar como un recurso cultural para los proveedores de atención médica, ofreciendo información sobre las creencias culturales y las prácticas de los pacientes hispanohablantes.
• Documentar diligentemente todas las interacciones de interpretación de acuerdo con los protocolos del departamento.
• Participar activamente en programas de capacitación y desarrollo profesional continuo para mejorar las habilidades lingüísticas y el conocimiento médico.

Habilidades Requeridas

• Certificación nacional activa como Intérprete Médico (CMI o CHI) o una certificación equivalente reconocida.
• Dominio bilingüe fluido del español y el inglés, tanto hablado como escrito y leído.
• Comprensión profunda y uso preciso de la terminología médica en ambos idiomas.
• Conocimiento sólido de los estándares de práctica ética y confidencialidad para intérpretes médicos.
• Excelentes habilidades interpersonales y de comunicación, con capacidad para establecer una buena relación con pacientes y personal.
• Capacidad para trabajar eficazmente y adaptarse a un entorno de atención médica de ritmo rápido y exigente.
• Habilidad comprobada con la tecnología de telemedicina y dispositivos de interpretación para el soporte remoto.

Cualificaciones Preferidas

• Licenciatura en un campo relacionado con la salud, lingüística, comunicación o traducción.
• Experiencia previa significativa (mínimo 2 años) en un entorno hospitalario o clínico grande.
• Familiaridad con los sistemas de registros médicos electrónicos (EHR), preferiblemente Epic.
• Conocimiento o fluidez en otros idiomas además del español, lo cual es una ventaja valorada.

Ventajas y Beneficios

• Seguro médico, dental y de visión completo y de alta calidad.
• Generoso plan de jubilación 401(k) con aportaciones de la empresa para asegurar su futuro financiero.
• Tiempo libre remunerado (PTO) competitivo y vacaciones para un equilibrio entre vida laboral y personal.
• Amplias oportunidades de desarrollo profesional y formación continua para el crecimiento de su carrera.
• Programa de asistencia al empleado (EAP) para el bienestar personal y profesional.
• Descuentos para empleados en servicios de salud, bienestar y otras ofertas.
• Un entorno de trabajo colaborativo, de apoyo y altamente profesional.

Aplicar Ahora